كلمة terapia اسم مؤنث ينتهي بـ -a، وجمعها منتظم بتحويل -a إلى -e: la terapia → le terapie. وهي من أصل يوناني، وتدخل في مركّبات كثيرة مثل psicoterapia وfisioterapia. ومثالها: seguire una terapia (اتباع علاج). وتقابلها في العربية عِلَاج، والفرق أن terapia تدلّ عادة على العلاج المنظَّم، بينما cura أعمّ.
Genere
· الجنس
femminile
Plurale
· الجمع
terapie
الجنس
· Genere
مذكر
الجمع
· Plurale
عِلَاجَات
وزن الجمع
· Schema plurale
جمع مؤنث سالم (عِلَاجَات)
ملاحظات
· Note grammaticali
عِلَاج è un nome maschile di schema فِعَال, masdar del verbo عَالَجَ (forma III) dalla radice sana ع-ل-ج. Indica «cura, terapia, trattamento»: عِلَاج نَفْسِيّ «psicoterapia», عِلَاج طَبِيعِيّ «fisioterapia». Il plurale è sano femminile: عِلَاجَات, usato per i diversi tipi di trattamento. Esempio: يَتَلَقَّى العِلَاجَ فِي المُسْتَشْفَى «segue la terapia in ospedale». Il verbo عَالَجَ significa anche «affrontare un problema».
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
عِلَاج اسم مذكّر على وزن فِعَال، وهو مصدر عَالَجَ (الباب الثالث) من الجذر الصحيح ع-ل-ج، ومعناه المداواة وما يُوصَف للمريض. وجمعه جمع مؤنث سالم: عِلَاجَات. ومن تراكيبه: عِلَاج نَفْسِيّ وعِلَاج طَبِيعِيّ. ومثاله: يَتَلَقَّى العِلَاجَ فِي المُسْتَشْفَى.
Esempi
— أمثلة
L'uomo stava seguendo una terapia a base di metadone.
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية
