← Dizionario

sostantivo

sportivo

atleta, campione, giocatore, praticante

اسم

رِيَاضِي

لَاعِب، مُمَارِس لِلرِّيَاضَة

/riyāḍī/

الجذر: ر - و - ض

الوزن: فِعَالِي

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة sportivo تُستعمل اسمًا وصفةً، وهي مذكر ينتهي بـ -o. الجمع sportivi بتحويل -o إلى -i، والمؤنث sportiva وجمعه sportive. وهي تتفق مع الموصوف في الجنس والعدد: una squadra sportiva. وتختلف عن atleta التي تُقال للمذكر والمؤنث بالصورة نفسها.

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

sportivi

Femminile · المؤنث

sportiva

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

رِيَاضِيُّونَ

وزن الجمع · Schema plurale

جمع مذكر سالم (فِعَالِيُّونَ)

المؤنث · Femminile

رِيَاضِيَّة

ملاحظات · Note grammaticali

رِيَاضِي è un aggettivo di relazione (nisba) formato da رِيَاضَة «sport» con il suffisso ـِيّ; la radice ر-و-ض rimanda a رَاضَ «addestrare, domare», da cui «esercizio fisico». Si usa sia come aggettivo («sportivo») sia come sostantivo («atleta»). Il plurale è sano maschile (رِيَاضِيُّونَ, obliquo رِيَاضِيِّينَ) e il femminile è رِيَاضِيَّة. Esempio: الرِّيَاضِيُّونَ المُهَاجِرُونَ «gli sportivi immigrati».

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

رِيَاضِي اسم منسوب إلى الرِّيَاضَة من الجذر ر-و-ض (راضَ الفرسَ أي دَرَّبَه)، وتُزاد ياء النسب المشدّدة. ويُستعمل صفةً واسمًا بمعنى اللاعب الممارس للرياضة. جمعه جمع مذكر سالم: رِيَاضِيُّونَ (ورِيَاضِيِّينَ في النصب والجر)، ومؤنثه رِيَاضِيَّة.

Esempi — أمثلة

Lo sportivo ha preso posizione su un tema politico.

أعلن الرياضي موقفه من قضية سياسية.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ر-و-ض

sportivo, atletico; matematico (aggettivo relazionale)

رِيَاضِيّ

· aggettivo (nisba)

disciplina spirituale, esercizio dell'anima, ascesi

رِيَاضَة نَفْسِيَّة

· locuzione nominale

domatore, addestratore (participio attivo forma II)

مُرَوِّض

· participio attivo (forma II)

animale addomesticato, domato

مُرَاض

· participio passivo (forma I)

giardino, prato verde, paradiso; asilo nido/scuola materna

رَوْضَة

· sostantivo

giardino, prateria verde

رَوْض

· sostantivo

luogo di pascolo verde, prateria

مَرَاض

· sostantivo di luogo

sport, esercizio fisico, atletica

رِيَاضَة

· sostantivo (masdar)

addomesticamento, doma, addestramento, disciplina

تَرْوِيض

· sostantivo (masdar forma II)

domatore, addestratore

رَائِض

· sostantivo/participio attivo (forma I)

giardini, prati (plurale di rawḍa); Riyad (capitale dell'Arabia Saudita)

رِيَاض

· sostantivo plurale

giardini, asili nido (plurale sano femminile di rawḍa)

رَوْضَات

· sostantivo plurale

matematica, scienze esatte

رِيَاضِيَّات

· sostantivo plurale

addomesticare, domare, allenare (verbo base)

رَاضَ

· verbo (forma I)

addomesticare, domare, allenare, disciplinare

رَوَّضَ

· verbo (forma II)