← Dizionario

sostantivo

forum

assemblea, tribuna, dibattito, piazza virtuale, convegno

اسم

مُنْتَدَى

مُلْتَقَى، مَحْفِل، نَدْوَة

/muntadā/

الجذر: ن - د - و

الوزن: مُفْتَعَل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة forum اسم مذكر من أصل لاتيني، ولذلك تُسبق بأداة التعريف il: il forum. لا يتغير في الجمع في الاستعمال المعاصر: i forum. وتُلفظ كما تُكتب (فُورُم). تدل على مكان أو لقاء للنقاش العام، وعلى المنتدى على الإنترنت: un forum sull'immigrazione (منتدى حول الهجرة). ويعادل في العربية مُنْتَدَى.

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

forum

Plurale irregolare · جمع شاذ

forum (invariabile; raro: fora)

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

مُنْتَدَيَاتٌ

وزن الجمع · Schema plurale

جمع مؤنث سالم

ملاحظات · Note grammaticali

مُنْتَدَى è un nome di luogo (اسم مكان) di schema مُفْتَعَل, dalla forma VIII اِنْتَدَى («riunirsi in assemblea»), a sua volta dalla radice difettiva ن-د-و (نَادِي «club», نَدْوَة «seminario»). Termina in alif maqṣūra ed è maschile. Il plurale è sano femminile: مُنْتَدَيَات, con la ى che torna ي davanti alle desinenze. Indica sia l'incontro pubblico sia, oggi, il forum online. Esempio: شَارَكَ فِي مُنْتَدَى حَوْلَ الهِجْرَة «ha partecipato a un forum sulla migrazione».

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

مُنْتَدَى اسم مكان على وزن مُفْتَعَل من الفعل اِنْتَدَى (الجذر الناقص ن-د-و)، وهو اسم مقصور مذكّر. يُجمع جمع مؤنث سالمًا فيقال مُنْتَدَيَات بردّ الألف المقصورة إلى أصلها الياء. ويدلّ على مكان اللقاء والحوار، وعلى المنتدى الإلكتروني اليوم. ويقال: شارك في منتدى حول الهجرة.

Esempi — أمثلة

Il forum riunisce esperti da tutto il mondo.

يجمع المنتدى خبراء من شتى أنحاء العالم.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ن-د-و

banditore, araldo, chi chiama

مُنَادٍ

· participio attivo (forma III)

vocativo, colui che viene chiamato

مُنَادًى

· participio passivo (forma III) / termine grammaticale

convegno, seminario, simposio

نَدْوَة

· sostantivo

club, circolo, associazione

نَادٍ

· sostantivo

assemblea, adunanza, luogo di riunione

نَدِيّ

· sostantivo

convegni, seminari (plurale di nadwa)

نَدَوَات

· sostantivo (plurale)

club, circoli (plurale di nādī)

نَوَادٍ

· sostantivo (plurale)

appello, chiamata, grido

نِدَاء

· sostantivo verbale (maṣdar)

il chiamare, interpellazione, invocazione

مُنَادَاة

· sostantivo verbale (maṣdar forma III)

il richiamarsi reciprocamente

تَنَادٍ

· sostantivo verbale (maṣdar forma VI)

chiamare, gridare, convocare

نَدَا

· verbo (forma I)

chiamare, richiamare, fare appello

نَادَى

· verbo (forma III)

chiamarsi a vicenda, richiamarsi reciprocamente

تَنَادَى

· verbo (forma VI)

sollecitare un appello, cercare di convocare

اسْتَنْدَى

· verbo (forma X)