كلمة isola اسم مؤنث، لذلك تُسبق بأداة التعريف l' (أمام الحرف المتحرك): l'isola. جمعها منتظم: تتحوّل النهاية -a إلى -e فتصبح le isole. وتُسبق بحرف الجر su للدلالة على المكان: vivo su un'isola (أعيش على جزيرة)، وليس in. ومن مشتقاتها isolato (معزول) وisolamento (عزلة).
Genere
· الجنس
femminile
Plurale
· الجمع
isole
الجنس
· Genere
مؤنث
الجمع
· Plurale
جُزُر
جمع التكسير
· Plurale fratto
جُزُر
وزن الجمع
· Schema plurale
فُعُل
ملاحظات
· Note grammaticali
جَزِيرَة è un sostantivo femminile di schema فَعِيلَة, dalla radice ج-ز-ر che indica il «tagliare» (da cui anche جَزَرَ «tagliare»): l'isola è una terra «tagliata» dal mare. Il plurale fratto più comune è جُزُر, di schema فُعُل; esiste anche جَزَائِر (فَعَائِل), che è il plurale in الجَزَائِر «Algeria» («le isole»). Con i plurali di cose l'accordo è al femminile singolare: الجُزُرُ الجَمِيلَةُ «le belle isole». Esempio: جَزِيرَةُ لَامْبِيدُوزَا «l'isola di Lampedusa».
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
جَزِيرَة اسم مؤنّث على وزن فَعِيلَة، من الجذر ج-ز-ر، وهو يدلّ على القطع، فالجزيرة أرض مقطوعة عن اليابسة بالماء. وجمعها جمع تكسير: جُزُر على وزن فُعُل، وجَزَائِر على وزن فَعَائِل. ويُعامَل الجمع لغير العاقل معاملة المفردة المؤنثة، نحو: الجزرُ الجميلةُ. مثال: جزيرةُ لامبيدوزا.
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية
