كلمة fortuna اسم مؤنث ينتهي بـ -a، فنقول la fortuna وجمعها le fortune. تعني الحظ، نحو avere fortuna (كان محظوظًا) وbuona fortuna! (حظًّا سعيدًا). وتعني أيضًا الثروة الكبيرة: fare fortuna (جمع ثروة). وهي محايدة الدلالة، تحتمل الحظ الحسن والسيئ، ولسوء الحظ تُستعمل sfortuna.
Genere
· الجنس
femminile
Plurale
· الجمع
fortune
الجنس
· Genere
مذكر
الجمع
· Plurale
حُظُوظ
جمع التكسير
· Plurale fratto
حُظُوظ
وزن الجمع
· Schema plurale
فُعُول
ملاحظات
· Note grammaticali
حَظّ è un sostantivo maschile della radice raddoppiata ح-ظ-ظ, di schema فَعْل, con la shadda che indica le due ظ. Significa «sorte, fortuna» e, senza altra precisazione, si intende per lo più la buona sorte: حَظٌّ سَعِيدٌ «buona fortuna». Il plurale fratto è حُظُوظ (schema فُعُول) e si usa anche nel senso di «possibilità, probabilità di successo»: حُظُوظُ النَّجَاحِ «le probabilità di riuscita». Esiste pure il plurale di paucità أَحْظٍ, raro.
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
حَظّ اسم مذكر من الجذر المضعّف ح-ظ-ظ على وزن فَعْل، ومعناه النصيب والسعد. وجمعه جمع تكسير على فُعُول هو حُظُوظ، ويُستعمل أيضًا بمعنى فرص النجاح، نحو: حظوظ النجاح. ومن أمثلته: حظ سعيد. ويدل التضعيف في آخره على التقاء الظاءين من الجذر.
Esempi
— أمثلة
Hanno messo la loro vita nelle mani della fortuna.
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية
