✕
Flash عاجل
← Dizionario
sostantivo

dissidente

oppositore, contestatore, dissenziente, antagonista, eretico
اسم

مُعَارِض

مُنَاهِض، مُخَالِف، مُنْشَقّ
/muʿāriḍ/
الجذر: ع - ر - ض
الوزن: مُفَاعِل
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
كلمة dissidente اسم (وصفة) ينتهي بـ -e، ولذلك يصلح للمذكر والمؤنث بلا تغيير: il dissidente، la dissidente، ويتغير الأداة التعريف فقط. جمعها منتظم: i dissidenti، le dissidenti. تُستعمل في السياسة للدلالة على من يعارض النظام القائم، نحو un dissidente politico أُلقي القبض عليه. وتقابل العربية مُعَارِض أو مُنْشَقّ.
Genere · الجنس
maschile e femminile
Plurale · الجمع
dissidenti
Femminile · المؤنث
la dissidente
الجنس · Genere
مذكر
الجمع · Plurale
مُعَارِضُونَ
وزن الجمع · Schema plurale
جمع مذكر سالم
المؤنث · Femminile
مُعَارِضَة
ملاحظات · Note grammaticali
مُعَارِض è il participio attivo della forma III عَارَضَ «opporsi», della radice ع-ر-ض, di schema مُفَاعِل. È maschile; il femminile è مُعَارِضَة, che significa anche «l'opposizione» come schieramento politico. Il plurale sano maschile è مُعَارِضُونَ (caso retto) e مُعَارِضِينَ (obliquo); il femminile è مُعَارِضَات. Esempio: المُعَارِضُونَ فِي المَنْفَى «i dissidenti in esilio».
ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi
مُعَارِض اسم فاعل من الفعل عَارَضَ (الباب الثالث) من الجذر ع-ر-ض على وزن مُفَاعِل، وهو مذكر، ومؤنثه مُعَارِضَة. جمعه جمع مذكر سالم: مُعَارِضُونَ رفعًا ومُعَارِضِينَ نصبًا وجرًّا، وجمع المؤنث مُعَارِضَات. ويُستعمل للدلالة على المخالف للسلطة، نحو: المعارضون في المنفى.
Esempi — أمثلة
Un dissidente rischia la vita in certi regimi.
يجازف المعارض بحياته في بعض الأنظمة.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ع-ر-ض
largo, ampio, vasto
عَرِيضٌ
· aggettivo
incidentale, temporaneo, che si oppone; offerente
عَارِضٌ
· participio attivo (forma I)
oppositore, chi obietta, che si oppone
مُعْتَرِضٌ
· participio attivo (forma VIII)
offerto, esposto, presentato; oggetto esposto
مَعْرُوضٌ
· participio passivo (forma I)
petizione, istanza, memoriale
عَرِيضَةٌ
· sostantivo
lato, fianco, parte laterale
عُرْضٌ
· sostantivo
prosodia, metrica poetica araba
عَرُوضٌ
· sostantivo
accidente (filosofia), sintomo, bene materiale effimero
عَرَضٌ
· sostantivo
fiera, mostra, esposizione
مَعْرَضٌ
· sostantivo (ism makan)
presentatore, espositore (di professione)
عَرَّاضٌ
· sostantivo (ism mubālaġa)
offerta, presentazione, larghezza, esposizione
عَرْض
· sostantivo (masdar I)
esposizione, rischio, allusione
تَعْرِيضٌ
· sostantivo (masdar II)
opposizione (politica), contrasto
مُعَارَضَةٌ
· sostantivo (masdar III)
distoglimento, indifferenza, allontanamento
إِعْرَاضٌ
· sostantivo (masdar IV)
esposizione (a qualcosa), subire
تَعَرُّضٌ
· sostantivo (masdar V)
conflitto, contraddizione, incompatibilità
تَعَارُضٌ
· sostantivo (masdar VI)
obiezione, opposizione, intercettazione
اعْتِرَاضٌ
· sostantivo (masdar VIII)
rassegna, parata, rivista militare, esame
اسْتِعْرَاضٌ
· sostantivo (masdar X)
offerte, presentazioni (plurale di عَرْض)
عُرُوضٌ
· sostantivo (plurale)
sintomi (pl. di عَرَض), onori, reputazioni
أَعْرَاضٌ
· sostantivo (plurale)
sintomi, effetti collaterali, contrattempi
عَوَارِضُ
· sostantivo (plurale di عَارِض)
petizioni (plurale di عَرِيضَة)
عَرِيضَاتٌ
· sostantivo (plurale femminile)
offrire, presentare, esporre, mostrare
عَرَضَ
· verbo (forma I)
esporre (qualcuno a qualcosa), mettere a rischio, allargare
عَرَّضَ
· verbo (forma II)
opporsi a, contraddire, resistere
عَارَضَ
· verbo (forma III)
voltarsi dall'altra parte, ignorare, allontanarsi
أَعْرَضَ
· verbo (forma IV)
essere esposto a, subire, affrontare
تَعَرَّضَ
· verbo (forma V)
essere in conflitto reciproco, contraddirsi
تَعَارَضَ
· verbo (forma VI)
opporsi, obiettare, intercettare, sbarrare la strada
اعْتَرَضَ
· verbo (forma VIII)
passare in rassegna, esaminare, sfilare
اسْتَعْرَضَ
· verbo (forma X)
Scheda nel dizionario →