← Dizionario

sostantivo

pil

prodotto interno lordo, reddito nazionale, ricchezza nazionale, produzione complessiva

اسم

النَّاتِج المَحَلِّي الإِجْمَالِي

إِجْمَالِي النَّاتِج المَحَلِّيّ، النَّاتِج الوَطَنِيّ الإِجْمَالِيّ

/an-nātij al-maḥallī al-ijmālī/

الجذر: ن - ت - ج

الوزن: فَاعِل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

PIL اختصار لعبارة Prodotto Interno Lordo، ويُعامَل كاسم مذكّر لأن المحذوف prodotto مذكّر: il PIL. لا يتغيّر الاختصار في الجمع: i PIL. ويُستعمل في الأخبار الاقتصادية: la crescita del PIL (نمو الناتج المحلي الإجمالي). ويُنطق عادةً pil كلمة واحدة وليس حرفًا حرفًا.

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

i PIL

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

النَّوَاتِج المَحَلِّيَّة الإِجْمَالِيَّة

جمع التكسير · Plurale fratto

نَوَاتِج

وزن الجمع · Schema plurale

فَوَاعِل

ملاحظات · Note grammaticali

È un sintagma nominale con due aggettivi di relazione (نِسْبَة): النَّاتِج è il participio attivo di نَتَجَ (radice sana ن-ت-ج, schema فَاعِل) usato come sostantivo maschile; seguono المَحَلِّي «interno» e الإِجْمَالِي «lordo», che concordano con esso. Genere e plurale fratto (نَوَاتِج, schema فَوَاعِل) sono quelli di النَّاتِج. L'espressione si usa quasi sempre al singolare: نُمُوُّ النَّاتِجِ المَحَلِّيِّ الإِجْمَالِيِّ «la crescita del PIL». Il PIL (Prodotto Interno Lordo) è la sigla usata nei bollettini economici.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

النَّاتِجُ المَحَلِّيُّ الإِجْمَالِيُّ موصوف وصفتان منسوبتان. النَّاتِج اسم فاعل من الفعل نَتَجَ على وزن فَاعِل من الجذر السالم ن-ت-ج، وهو مذكّر، وجمعه جمع تكسير على فَوَاعِل: نَوَاتِج. وتتبعه الصفتان في التعريف والإعراب والجنس. ويُستعمل في الغالب مفردًا: نموُّ الناتجِ المحليِّ الإجماليِّ.

Esempi — أمثلة

Il PIL cresce al 2,6% quest'anno.

ينمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 2.6% هذا العام.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ن-ت-ج

produttivo, relativo alla produzione

إِنْتَاجِيّ

· aggettivo (nisba)

relativo al prodotto/alla produzione

نِتَاجِيّ

· aggettivo (nisba)

risultante (femminile), conseguente

نَاتِجَة

· participio attivo femminile

risultante, derivante, prodotto

نَاتِج

· participio attivo (forma I)

produttore, produttivo

مُنْتِج

· participio attivo (forma IV)

prodotto (oggetto)

مُنْتَج

· participio passivo (forma IV)

dedotto, concluso, inferito

مُسْتَنْتَج

· participio passivo (forma X)

risultato, esito, conseguenza

نَتِيجَة

· sostantivo

produttività

إِنْتَاجِيَّة

· sostantivo astratto

prodotto, produzione, frutto

نِتَاج

· sostantivo (masdar)

produzione, rendimento

إِنْتَاج

· sostantivo (masdar forma IV)

deduzione, conclusione, inferenza

اسْتِنْتَاج

· sostantivo (masdar forma X)

deduzioni, conclusioni

اسْتِنْتَاجَات

· sostantivo (plurale)

risultati, esiti, conseguenze

نَتَائِج

· sostantivo (plurale)

prodotti (oggetti)

مُنْتَجَات

· sostantivo (plurale)

produttori

مُنْتِجُون

· sostantivo (plurale)

risultanti, prodotti (plurale di nātij)

نَوَاتِج

· sostantivo (plurale broken)

risultare, produrre, derivare

نَتَجَ

· verbo (forma I)

produrre intensivamente, far risultare

نَتَّجَ

· verbo (forma II)

produrre, generare, rendere

أَنْتَجَ

· verbo (forma IV)

essere prodotto, risultare (riflessivo)

تَنَتَّجَ

· verbo (forma V)

dedurre, concludere, inferire

اسْتَنْتَجَ

· verbo (forma X)