كلمة pianificazione اسم مؤنث ينتهي بـ -ione، وهي نهاية تدلّ في الغالب على المؤنث وتدلّ على الحدث. جمعها منتظم: -ione → -ioni، فتصبح le pianificazioni. وهي مشتقة من الفعل pianificare (خطّط). ومثالها: la pianificazione urbanistica (التخطيط العمراني). وتقابلها في العربية تَخْطِيط.
Genere
· الجنس
femminile
Plurale
· الجمع
pianificazioni
الجنس
· Genere
مذكر
الجمع
· Plurale
تَخْطِيطَات
وزن الجمع
· Schema plurale
جمع مؤنث سالم (تَخْطِيطَات)
ملاحظات
· Note grammaticali
تَخْطِيط è il masdar della forma II خَطَّطَ («tracciare linee, pianificare»), dalla radice raddoppiata خ-ط-ط («tracciare»), di schema تَفْعِيل. È maschile e significa «pianificazione, progettazione»: التَّخْطِيطُ المَالِيّ «pianificazione finanziaria», التَّخْطِيطُ العُمْرَانِيّ «pianificazione urbanistica». Essendo un nome di azione ha di norma solo il singolare; il plurale sano تَخْطِيطَات si usa per i singoli piani o schemi. Dalla stessa radice: خُطَّة «piano», خَرِيطَة «mappa».
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
تَخْطِيط مصدر الفعل خَطَّطَ (الباب الثاني) من الجذر المضعّف خ-ط-ط على وزن تَفْعِيل، وهو اسم مذكّر بمعنى وضع الخطط. والغالب فيه المفرد لأنه اسم حدث، ويُجمع جمع مؤنث سالم تَخْطِيطَات للدلالة على المخطَّطات المتعدّدة. ومثاله: التَّخْطِيطُ المَالِيّ، والتَّخْطِيطُ العُمْرَانِيّ.
Esempi
— أمثلة
Una buona pianificazione migliora i servizi per i cittadini.
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية
