← Dizionario

sostantivo

museo

galleria, pinacoteca, esposizione, raccolta, collezione

اسم

مُتْحَف

دَار الآثَار، مَعْرِض، قَاعَة عَرْض

/mutḥaf/

الجذر: ت - ح - ف

الوزن: مُفْعَل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة museo اسم مذكّر ينتهي بـ -o، ويُستعمل معه il: il museo. جمعها musei (تتحوّل -o إلى -i) ويُقال i musei. تقابل مُتْحَف في العربية. مثال: il museo civico (المتحف البلدي).

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

musei

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

مَتَاحِف

جمع التكسير · Plurale fratto

مَتَاحِف

وزن الجمع · Schema plurale

مَفَاعِل

ملاحظات · Note grammaticali

مُتْحَف è un nome di luogo (اسم مكان) maschile di schema مُفْعَل, dalla radice sana ت-ح-ف (da تُحْفَة «oggetto prezioso, rarità»). Il plurale fratto è مَتَاحِف (schema مَفَاعِل, diptoto, quindi senza tanwin). Esempio: زُرْنَا المَتْحَفَ الوَطَنِيَّ «abbiamo visitato il museo nazionale»; تَذْكِرَةُ المَتْحَفِ «il biglietto del museo».

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

مُتْحَف اسم مكان على وزن مُفْعَل من الجذر السالم ت-ح-ف، أُخذ من التُّحْفَة، وهو اسم مذكّر. جمعه جمع تكسير على مَفَاعِل: مَتَاحِف، وهو ممنوع من الصرف. ومثاله: زرنا المتحفَ الوطنيَّ، وتذكرةُ المتحفِ.

Esempi — أمثلة

Il nuovo museo aprirà nella medina di Casablanca.

سيفتح المتحف الجديد في مدينة الدار البيضاء العتيقة.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ت-ح-ف

museale, relativo al museo

مَتْحَفِيّ

· aggettivo relativo (nisba)

relativo a capolavori o rarità, di valore artistico

تُحْفِيّ

· aggettivo relativo (nisba)

colui che fa dono di qualcosa di prezioso, chi delizia

مُتْحِف

· participio attivo (forma IV)

colui che riceve un dono prezioso, chi è deliziato

مُتْحَف

· participio passivo (forma IV)

capolavoro, rarità, dono prezioso, curiosità

تُحْفَة

· sostantivo

museo

مَتْحَف

· sostantivo

musei (plurale di مَتْحَف)

مَتَاحِف

· sostantivo plurale

capolavori, rarità, oggetti preziosi (plurale di تُحْفَة)

تُحَف

· sostantivo plurale

il fare dono di qualcosa di prezioso, offerta di una rarità

إِتْحَاف

· sostantivo verbale (maṣdar forma IV)

fare dono di qualcosa di prezioso, offrire una rarità

تَحَفَ

· verbo (forma I)

fare un dono prezioso, deliziare, gratificare con qualcosa di raro

أَتْحَفَ

· verbo (forma IV)