الجذر: س - ف - ن

الوزن: فَعِيلَة

Il sostantivo سَفِينَةٌ è di genere femminile, come la maggior parte dei nomi che indicano mezzi di trasporto in arabo, e porta la tāʾ marbūṭa (ة) come marcatore morfologico del femminile. La radice trilitterale س-ف-ن rimanda al campo semantico della navigazione e dello scorrere sull'acqua. Il sostantivo presenta due plurali fratti entrambi attestati e comunemente usati: سُفُنٌ, sul modello فُعُلٌ, che è il plurale paucale preferito nella prosa classica e moderna, e سَفَائِنُ, sul modello فَعَائِلُ, plurale abbondanziale (جمع الكثرة) tipico dei sostantivi quadrilitterali o dei triconsonantici con tāʾ marbūṭa al singolare. Da notare che سَفَائِنُ è un nome diptoto (ممنوع من الصرف) in quanto segue il modello فَعَائِل, e pertanto non riceve mai tanwīn né kasra in stato indeterminato.