كلمة populista صفة (واسم أيضًا) تنتهي بـ -a لكنها مشتركة بين المذكر والمؤنث: un politico populista، una leader populista. المفرد لا يتغيّر بحسب الجنس، أما الجمع فيتغيّر: populisti للمذكر وpopuliste للمؤنث، وهذا يشبه ما في العربية من اختلاف الجمع المذكر والمؤنث. ومثالها: un discorso populista (خطاب شعبوي).
Genere
· الجنس
maschile
Plurale
· الجمع
populisti
Femminile
· المؤنث
populista
Plurale aggettivo
· جمع الصفة
populisti (m.), populiste (f.)
الجنس
· Genere
مذكر
الجمع
· Plurale
شَعْبَوِيُّون
وزن الجمع
· Schema plurale
جمع مذكر سالم (شَعْبَوِيُّونَ)
المؤنث
· Femminile
شَعْبَوِيَّة
جمع الصفة
· Plurale aggettivo
شَعْبَوِيُّون، شَعْبَوِيَّات
ملاحظات
· Note grammaticali
Aggettivo di relazione (nisba) formato con il suffisso -ِيّ dal sostantivo شَعْب («popolo»), radice sana ش-ع-ب. Il femminile è شَعْبَوِيَّة e il plurale maschile sano è شَعْبَوِيُّون (genitivo/accusativo شَعْبَوِيِّين). Come molti termini politici moderni è un calco di «populist». Il sostantivo astratto «populismo» si dice الشَّعْبَوِيَّة. Esempio: خِطَابٌ شَعْبَوِيٌّ «un discorso populista», frequente nei commenti sulle politiche migratorie.
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
شَعْبَوِيّ اسم منسوب (نسبة إلى شَعْب) من الجذر الصحيح ش-ع-ب، ومؤنثه شَعْبَوِيَّة وجمعه المذكر السالم شَعْبَوِيُّون وجمعه المؤنث شَعْبَوِيَّات. وهو لفظ سياسي حديث مقابل populist، ومصدره الصناعي الشَّعْبَوِيَّة. ويقع نعتًا نحو: خِطَابٌ شَعْبَوِيٌّ، أو اسمًا نحو: الشَّعْبَوِيُّونَ يَصِلُونَ إِلَى الحُكْم.
Esempi
— أمثلة
Si è trasformato in una voce populista europea.
تحوّل إلى صوت شعبوي أوروبي.
Parole della stessa radice
— عائلة الجذر
· ش-ع-ب
popolare, folkloristico
شَعْبِيّ
· aggettivo (nisba)
ramificato, diramato, ramoso
مُتَشَعِّب
· aggettivo (participio attivo V forma)
popolo, nazione
شَعْب
· sostantivo
ramo, dipartimento, sezione
شُعْبَة
· sostantivo
gola, passo di montagna, vallone
شِعْب
· sostantivo
popolarità
شَعْبِيَّة
· sostantivo astratto
biforcazione, bivio, via
مَشْعَب
· sostantivo di luogo
gole, passi di montagna
شِعَاب
· sostantivo (plurale)
rami, sezioni, dipartimenti
شُعَب
· sostantivo (plurale)
popoli, nazioni
شُعُوب
· sostantivo (plurale)
sciovinismo etnico, movimento shuʿūbī (anti-arabismo)
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية
