spettatore, osservatore
مُشَاهِد
· participio attivo (forma III)
testimoniato, attestato, celebre, memorabile
مَشْهُود
· participio passivo
martire, testimone (anche nome divino: il Testimone)
شَهِيد
· sostantivo / aggettivo
scena, scenario, luogo sacro, santuario
مَشْهَد
· sostantivo di luogo / nome verbale
le due professioni di fede (duale di shahāda)
شَهَادَتَان
· sostantivo (duale)
testimone, spettatore
شَاهِد
· sostantivo / participio attivo
testimoni (plurale di shāhid); presenza
شُهُود
· sostantivo (plurale)
martiri (plurale di shahīd)
شُهَدَاء
· sostantivo (plurale)
scene, luoghi sacri (plurale di mash-had)
مَشَاهِد
· sostantivo (plurale)
testimonianza, professione di fede, certificato, martirio
شَهَادَة
· sostantivo verbale (masdar)
osservazione, visione, contemplazione
مُشَاهَدَة
· sostantivo verbale (masdar forma III)
l'atto di chiamare a testimoniare
إِشْهَاد
· sostantivo verbale (masdar forma IV)
la pronuncia della professione di fede nella preghiera
تَشَهُّد
· sostantivo verbale (masdar forma V)
martirio; citazione come prova o testimonianza
اسْتِشْهَاد
· sostantivo verbale (masdar forma X)
testimoniare, assistere a, essere presente
شَهِدَ
· verbo (forma I)
far testimoniare, far pronunciare la shahāda
شَهَّدَ
· verbo (forma II)
guardare, osservare, assistere a (un evento)
شَاهَدَ
· verbo (forma III)
chiamare a testimoniare, invocare come testimone
أَشْهَدَ
· verbo (forma IV)
pronunciare la professione di fede islamica
تَشَهَّدَ
· verbo (forma V)
morire da martire, citare come testimonianza
اسْتَشْهَدَ
· verbo (forma X)
