كلمة modello اسم مذكر، فتُسبق بأداة التعريف il: il modello. جمعها منتظم بتحويل -o إلى -i فتصبح i modelli. لها معانٍ عدة: النموذج أو المثال (un modello da seguire)، والاستمارة (il modello di domanda)، وطراز المنتج (il modello del telefono).
Genere
· الجنس
maschile
Plurale
· الجمع
modelli
الجنس
· Genere
مذكر
الجمع
· Plurale
نَمَاذِج
جمع التكسير
· Plurale fratto
نَمَاذِج
وزن الجمع
· Schema plurale
فَعَالِل
ملاحظات
· Note grammaticali
نَمُوذَج è un sostantivo maschile quadrilittero (radice ن-م-ذ-ج), di schema فَعُولَل, passato in arabo da una parola persiana. Indica il modello, il prototipo o il fac-simile: نَمُوذَجُ طَلَبٍ «il modulo-tipo di una domanda». Il plurale fratto è نَمَاذِج, di schema فَعَالِل, che non prende il tanwin (diptoto): هٰذِهِ نَمَاذِجُ مُفِيدَةٌ «questi sono modelli utili». Nelle pratiche burocratiche si usa per i moduli da compilare.
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
نَمُوذَج اسم مذكّر رباعي الجذر ن-م-ذ-ج على وزن فَعُولَل، وهو معرَّب من أصل فارسي، ويعني المثال الذي يُحتذى أو الأنموذج. جمعه نَمَاذِج على وزن فَعَالِل، وهو ممنوع من الصرف لأنه على صيغة منتهى الجموع: هذه نماذجُ مفيدةٌ. ويُستعمل في المعاملات الإدارية بمعنى الاستمارة، نحو نموذجُ طلبٍ.
Esempi
— أمثلة
Questo è un modello di sviluppo sostenibile.
هذا نموذج للتنمية المستدامة.
Parole della stessa radice
— عائلة الجذر
· ن-م-ذ-ج
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية
