كلمة fosforo اسمٌ مذكر مفرد من الدرجة الأولى (sostantivo maschile di prima classe)، وهي كلمة دخيلة من اليونانية القديمة (phosphoros) بمعنى 'حامل النور'، وقد دخلت الإيطالية عبر اللاتينية. تنتهي على -o في المفرد المذكر وتأخذ المقطع -i في الجمع (fosfori)، وهو نمط منتظم جداً في الأسماء الإيطالية المذكرة. يُستخدم هذا الاسم للإشارة إلى العنصر الكيميائي (الفسفور)، وكذلك استعاراً للإشارة إلى أي شيء مضيء أو براق. بخلاف العربية التي تميّز بين المذكر والمؤنث في الأسماء، الإيطالية تحتفظ بجنس ثابت للاسم طوال السياقات دون تغيير.
Genere
· الجنس
maschile
Plurale
· الجمع
fosfori
الجنس
· Genere
مذكر
ملاحظات
· Note grammaticali
فُوسْفُور è un prestito (مُعَرَّب) dal greco-latino phosphorus, passato in arabo attraverso le lingue europee; non ha una radice triconsonantale, perciò la radice del file non è applicabile. È un nome maschile di sostanza, usato al singolare come nome di elemento chimico (Z=15). Non ha un plurale d'uso; si può dire مُرَكَّبَات الفُوسْفُور «composti del fosforo». L'aggettivo si forma con la nisba: فُوسْفُورِيّ «fosforico». Esempio: يَحْتَاجُ الجِسْمُ إِلَى الفُوسْفُورِ لِبِنَاءِ العِظَامِ «il corpo ha bisogno di fosforo per formare le ossa».
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
فُوسْفُور لفظ مُعرَّب عن اليونانية واللاتينية phosphorus، دخل العربية عن طريق اللغات الأوروبية، فلا جذر ثلاثيّ له. وهو اسم مذكّر لعنصر كيميائي، يُستعمل في المفرد، ولا جمع مستعمل له، ويُقال مركّبات الفوسفور. والنسبة إليه فُوسْفُورِيّ. نحو: يحتاجُ الجسمُ إلى الفوسفورِ لبناء العظام.
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية
