كلمة 'import-export' اسمٌ مركّب من كلمتَيْن إنجليزيتَيْن (من الفعلين import و export)، وقد دخلتا الإيطالية كمصطلحات تِجاريّة شائعة. يُعامل هذا التركيب معاملة الاسم المفرد المذكر في الجملة الإيطالية، ويبقى ثابتاً في الجمع دون تغيير (مثل الأسماء الإنجليزية الأخرى المستعارة). في العربية، يُترجم إلى تركيب إضافيّ 'اسْتِيرَاد وَتَصْدِير'، وهو اسمان مصدريان مشتقّان من الجذر الثلاثي (و-ر-د) و(ص-د-ر) على التوالي. لا يُميّز الإيطالية بين المذكر والمؤنث في الكلمات المستعارة من اللغات الأجنبية، بل تُعطيها جنساً واحداً (هنا: مذكر) يبقى ثابتاً.