il Santissimo (attributo divino)
قُدُّوس
· aggettivo
relativo al sacro (raro; cfr. al-Muqaddasī, geografo)
مُقَدَّسِيّ
· aggettivo (nisba)
gerosolimitano, di Gerusalemme
مَقْدِسِيّ
· aggettivo (nisba)
sacro, santo; di Gerusalemme (es. ḥadīth qudsī)
قُدْسِيّ
· aggettivo (nisba)
colui che santifica, che consacra
مُقَدِّس
· aggettivo (participio attivo)
sacro, santo, consacrato
مُقَدَّس
· aggettivo (participio passivo)
Spirito Santo
رُوحُ الْقُدُس
· espressione (iḍāfa)
Sacra Scrittura, Bibbia
الْكِتَابُ الْمُقَدَّس
· espressione (sintagma nominale)
Terra Santa
الْأَرْضُ الْمُقَدَّسَة
· espressione (sintagma nominale)
Moschea di al-Aqsa (non derivata da questa radice, menzione collegata ad al-Quds; da escludere)
الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى
· nome proprio
Gerusalemme (nome proprio)
الْقُدْس
· nome proprio
Gerusalemme; la Casa Santa
بَيْتُ الْمَقْدِس
· nome proprio (espressione)
santo (variante meno comune di qiddīs)
قَدِيس
· sostantivo
messa, liturgia (in ambito cristiano)
قَدَّاس
· sostantivo
santità (titolo: Sua Santità)
قَدَاسَة
· sostantivo
santità (variante di quds)
قُدُس
· sostantivo
santità, sacralità; Gerusalemme (al-Quds)
قُدْس
· sostantivo
santo (persona canonizzata, in ambito cristiano)
قِدِّيس
· sostantivo
santa (donna canonizzata)
قِدِّيسَة
· sostantivo
sacralità, santità
قُدْسِيَّة
· sostantivo astratto
santificazione, consacrazione, venerazione
تَقْدِيس
· sostantivo (maṣdar)
luogo sacro, santuario (es. bayt al-maqdis)
مَقْدِس
· sostantivo (nome di luogo)
cose sacre, luoghi sacri, santuari
مُقَدَّسَات
· sostantivo (plurale femminile)
messe, liturgie (plurale)
قَدَّاسَات
· sostantivo (plurale femminile)
santi (plurale)
قِدِّيسُون
· sostantivo (plurale sano maschile)
essere santo, essere puro (verbo base, raro)
قَدَسَ
· verbo
essere santificato, essere santo
تَقَدَّسَ
· verbo
santificare, consacrare, venerare
قَدَّسَ
· verbo
