custodire, fare la guardia, sorvegliare
حَرَسَ
/ḥarasa/ · verbo (forma I, perfetto)
custodisce, fa la guardia
يَحْرُسُ
/yaḥrusu/ · verbo (forma I, imperfetto)
custodia, sorveglianza, guardia (azione)
حَرْس
/ḥars/ · sostantivo (maṣdar)
custode, guardia, sorvegliante; portiere (calcio: حارس المرمى)
حَارِس
/ḥāris/ · sostantivo / participio attivo
guardie, custodi (plurale rotto di ḥāris)
حُرَّاس
/ḥurrās/ · sostantivo (plurale rotto)
guardia (corpo di guardia), scorta; guardie collettive
حَرَس
/ḥaras/ · sostantivo (collettivo)
sorveglianza, custodia, protezione, vigilanza
حِرَاسَة
/ḥirāsa/ · sostantivo (maṣdar / nome d'azione)
custodito, sorvegliato, protetto
مَحْرُوس
/maḥrūs/ · aggettivo / participio passivo
custodita, protetta (epiteto di città, es. Il Cairo «al-Qāhira al-maḥrūsa»)
مَحْرُوسَة
/maḥrūsa/ · aggettivo / participio passivo (femminile)
stare in guardia, proteggersi, essere cauto
تَحَرَّسَ
/taḥarrasa/ · verbo (forma V)
cautela, vigilanza, precauzione
تَحَرُّس
/taḥarrus/ · sostantivo (maṣdar forma V)
stare attento, guardarsi da, fare attenzione
احْتَرَسَ
/iḥtarasa/ · verbo (forma VIII)
cautela, precauzione, prudenza, attenzione
احْتِرَاس
/iḥtirās/ · sostantivo (maṣdar forma VIII)
attenzione! stai attento! (imperativo)
احْتَرِسْ
/iḥtaris/ · verbo (forma VIII, imperativo)
cauto, prudente, attento
مُحْتَرِس
/muḥtaris/ · aggettivo / participio attivo (forma VIII)
chiedere di essere sorvegliato, assumere una guardia (raro)
اسْتَحْرَسَ
/istaḥrasa/ · verbo (forma X)
posto di guardia, corpo di guardia, garitta
مَحْرَس
/maḥras/ · sostantivo (nome di luogo)
custodito, protetto; (nel dialetto) bestia custodita / bottino rubato dal pascolo
حَرِيس
/ḥarīs/ · aggettivo / sostantivo
guardiano, sorvegliante (intensivo, chi fa la guardia di mestiere)
حَرَّاس
/ḥarrās/ · sostantivo (nome di mestiere/intensivo)
mettere di guardia, assegnare guardie, proteggere intensamente
حَرَّسَ
/ḥarrasa/ · verbo (forma II)
custode (femminile), guardiana
حَارِسَة
/ḥārisa/ · sostantivo (femminile)
guardia (membro di un corpo di guardia), guardia del corpo; relativo alla guardia
حَرَسِيّ
/ḥarasiyy/ · sostantivo / aggettivo relativo (nisba)
