← Dizionario

sostantivo

logica

ragionamento, razionalità, coerenza, metodo, ordine mentale

اسم

مَنْطِق

عَقْلَانِيَّة، اسْتِدْلَال، مَعْقُولِيَّة

/manṭiq/

الجذر: ن - ط - ق

الوزن: مَفْعِل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة logica اسمٌ مؤنث مفرد، مشتقة من الأصل اليوناني 'logos' (الكلمة/العقل)، وتنتهي بـ -a وهي علامة نموذجية للأسماء المؤنثة الإيطالية. الجمع ينُصاغ بتبديل النهاية -a بـ -e فتصبح 'logiche'. بخلاف العربية التي تشتق 'منطق' من الجذر ثلاثي ن-ط-ق ويحافظ على صيغة المصدر، الإيطالية تبني هذه الكلمة على أساس لاتيني-يوناني مباشر دون نظام جذور. تُستخدم 'logica' كاسم معدود قابل للجمع والإفراد، ويمكن أن تكون أيضاً صفة (logico/logica) في السياقات الأخرى.

Genere · الجنس

femminile

Plurale · الجمع

logiche

الجنس · Genere

مذكر

ملاحظات · Note grammaticali

مَنْطِق è un nome di schema مَفْعِل della radice ن-ط-ق (da نَطَقَ «parlare»): la logica è intesa come «arte del discorso ragionato», dal greco lógos. È maschile e non ha un plurale d'uso; il plurale مَنَاطِق appartiene a مَنْطِقَة «zona, regione», una parola diversa. Si usa anche nel senso comune di «ragionevolezza»: هٰذَا غَيْرُ مَنْطِقِيّ «questo non è logico». Il relativo è مَنْطِقِيّ «logico».

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

مَنْطِق اسم مذكّر على وزن مَفْعِل من الجذر ن-ط-ق، أي النُّطق، وأُطلق على علم قوانين التفكير الصحيح. ولا يُجمع في الاستعمال، وأمّا مَنَاطِق فجمع مَنْطِقَة بمعنى الإقليم وهي كلمة أخرى. وتُنسب إليه الصفة مَنْطِقِيّ، نحو: هٰذَا غَيْرُ مَنْطِقِيّ.

Esempi — أمثلة

La logica di questa decisione è difficile da capire.

منطق هذا القرار صعب الفهم.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ن-ط-ق

molto eloquente, dotato di grande eloquenza

مِنْطِيق

· aggettivo intensivo

molto loquace, grande oratore

نَطَّاق

· aggettivo intensivo (ṣīghat mubālagha)

logico, razionale

مَنْطِقِيّ

· aggettivo relazionale (nisba)

fuso orario

مِنْطَقَة زَمَنِيَّة

· locuzione nominale

parlante, portavoce, colui che parla

نَاطِق

· participio attivo

parlante (femminile), portavoce (f.)

نَاطِقَة

· participio attivo femminile

parlanti (plurale maschile sano di nāṭiq)

نَاطِقُون

· participio attivo plurale

pronunciato, detto, senso letterale (di un testo)

مَنْطُوق

· participio passivo

logica, ragionamento, discorso

مَنْطِق

· sostantivo

ambito, portata, campo, cintura

نِطَاق

· sostantivo

regione, zona, area, distretto

مِنْطَقَة

· sostantivo di luogo

ambiti, fasce (plurale di niṭāq); anche: sistema di quote saudita

نِطَاقَات

· sostantivo plurale

regioni, zone, aree (plurale di minṭaqa)

مَنَاطِق

· sostantivo plurale

pronuncia, articolazione, parola, facoltà del linguaggio

نُطْق

· sostantivo verbale (maṣdar)

parlare, pronunciare, articolare

نَطَقَ

· verbo (forma I)

far parlare, far pronunciare

أَنْطَقَ

· verbo (forma IV)

ragionare logicamente, essere logico

تَمَنْطَقَ

· verbo (forma V derivata da manṭiq)