الصفة 'devastato' هي صيغة اسم المفعول من الفعل 'devastare' (دَمَّرَ)، وتتفاوت حسب جنس العدد الموصوف: تنتهي بـ -o في المذكر المفرد (devastato)، وبـ -a في المؤنث المفرد (devastata)، وبـ -i في المذكر الجمع (devastati)، وبـ -e في المؤنث الجمع (devastate). تتحفظ الصفة على الحركات الطويلة في الإيطالية دون تأثر بنظام حركي معقد كما في العربية. وهي تُستعمل كنعت محدود وكخبر في الجملة الاسمية (es. «La città era devastata»).
Genere
· الجنس
maschile; femminile (devastata)
Plurale
· الجمع
devastati (masch.); devastate (femm.)
Femminile
· المؤنث
devastata
Plurale aggettivo
· جمع الصفة
devastati, devastate (masch. e femm. plurale)
الجنس
· Genere
مذكر
الجمع
· Plurale
مُدَمَّرُونَ
وزن الجمع
· Schema plurale
جمع مذكر سالم
المؤنث
· Femminile
مُدَمَّرَة
جمع الصفة
· Plurale aggettivo
مُدَمَّرَات
ملاحظات
· Note grammaticali
مُدَمَّر è il participio passivo (اسم المفعول) della forma II دَمَّرَ («distruggere»), di schema مُفَعَّل, dalla radice sana د-م-ر. È un aggettivo maschile; il femminile è مُدَمَّرَة. Per le cose (città, case, edifici) si usa il femminile singolare: مَدِينَةٌ مُدَمَّرَةٌ «una città devastata»; per le persone esiste il plurale sano مُدَمَّرُونَ, usato di rado e solo in senso figurato («distrutti» moralmente). Dalla stessa radice vengono تَدْمِير «distruzione» e دَمَار «rovina». Esempio: عَادَ اللَّاجِئُونَ إِلَى قُرًى مُدَمَّرَةٍ «i profughi sono tornati in villaggi devastati».
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
مُدَمَّر اسم مفعول من الفعل دَمَّرَ (الباب الثاني) على وزن مُفَعَّل، من الجذر السالم د-م-ر. وهو صفة مذكّرة، ومؤنثه مُدَمَّرَة. ويُوصف به غير العاقل بالمفرد المؤنث نحو: مدينة مُدَمَّرَة، أمّا العاقل فجمعه مذكر سالم: مُدَمَّرُونَ وهو قليل ومجازي. ومن الجذر نفسه: تَدْمِير ودَمَار. نحو: عاد اللاجئون إلى قرًى مُدَمَّرَة.
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية
