الجذر: م - ل - ح

الوزن: فِعَالَة

مِلَاحَة è un sostantivo femminile singolare derivato dalla radice trilitterale م-ل-ح, costruito sullo schema morfologico مِفَاعَلَة (mifāʿala), che in arabo classico indica tipicamente il nome di mestiere, arte o attività specializzata. La radice م-ل-ح è connessa al sale (مِلْح) e al mare, poiché i marinai dell'antichità erano detti مَلَّاح (mallāḥ), termine che riflette il legame culturale tra sale, mare e navigazione. Il tāʾ marbūṭa finale (ة) è marcatore di femminile, come da regola generale per i sostantivi astratti e i nomi di arte su questo schema. Il plurale regolare è مِلَاحَات, formato aggiungendo il suffisso -āt al tema senza tāʾ marbūṭa; non esiste un plurale fratto attestato nell'uso standard moderno. In arabo moderno standard مِلَاحَة è termine tecnico largamente usato in ambito marittimo, aeronautico (مِلَاحَة جَوِّيَّة) e informatico (تَصَفُّح/مِلَاحَة رَقْمِيَّة).