الجذر: —

الوزن: دَخِيل

أُوبِرَا è un prestito dall'italiano opera e non ha una radice araba né uno schema: la radice non si indica. Si usa per «opera lirica» (il genere musicale) e per il teatro in cui si rappresenta (دَار الْأُوبِرَا «il teatro dell'opera»). Di norma è trattato come femminile (الْأُوبِرَا الْإِيطَالِيَّة) e il plurale sano femminile أُوبِرَات è raro, perché di solito si usa al singolare con valore collettivo. Corrisponde all'italiano «lirica» nel senso di genere: غِنَاء أُوبِرَالِيّ «canto lirico». Non va confusa con «lirica» come poesia, che in arabo è شِعْر غِنَائِيّ. Esempio: حَضَرْنَا عَرْضًا لِلْأُوبِرَا فِي مِيلَانُو «abbiamo assistito a uno spettacolo di lirica a Milano».