الجذر: ت - ج - ر

الوزن: مَفاعِل

La parola مَتاجِر è il plurale fratto (جمع التكسير) del singolare مَتْجَر, che significa 'negozio, bottega, luogo di commercio'. Il singolare مَتْجَر segue lo schema del nome di luogo مَفْعَل (o مَفْعِل), derivato dalla radice ث-ج-ر (commercio, commerciare). Il plurale مَتاجِر segue il celebre schema مَفاعِل, uno dei plurali fratti più produttivi in arabo per i sostantivi di quattro lettere con prefisso مَـ. I plurali di schema مَفاعِل sono invariabili per il tanwin (diptoti, ممنوع من الصرف), pertanto non ammettono nunazione né la kasra come desinenza al genitivo/accusativo, usando invece la fatha in entrambi i casi. Il sostantivo مَتْجَر è di genere maschile al singolare, ma i plurali fratti di cose inanimate sono convenzionalmente trattati come femminili singolari nella concordanza verbale.