كلمة album اسمٌ مذكر مفرد من أصل لاتيني قديم، وتنتمي إلى فئة الكلمات الأجنبية المستعارة (parole straniere) التي احتفظت الإيطالية بصيغتها الأصلية. خلافاً للأسماء الإيطالية العادية المنتهية بـ -o التي يتحول جمعها إلى -i، فإن album يبقى دون تغيير في الجمع (album - album)، تماماً كما تحتفظ العربية ببعض الكلمات الأجنبية بصيغتها الأصلية. كلمة album تُستخدم للإشارة إلى مجموعة صور أو موسيقى أو أعمال فنية منظمة معاً.
Genere
· الجنس
maschile
Plurale
· الجمع
album
Plurale irregolare
· جمع شاذ
sì — plurale invariabile
الجنس
· Genere
مذكر
الجمع
· Plurale
أَلْبُومَات
وزن الجمع
· Schema plurale
جمع مؤنث سالم
ملاحظات
· Note grammaticali
أَلْبُوم è un prestito (دخيل) dal latino/inglese album, quindi non ha una radice triconsonantica e non segue uno schema: la radice non si indica. È maschile e forma il plurale sano femminile أَلْبُومَات, come molti prestiti recenti (alcuni prestiti più integrati hanno invece un plurale fratto, come فِيلْم ← أَفْلَام). Ha due sensi principali: «raccolta di fotografie» (أَلْبُوم صُوَر) e «disco musicale» (أَلْبُوم غِنَائِيّ). Per indicare i sensi si può aggiungere un complemento: أَلْبُومُ الصُّوَرِ «l'album delle foto». Esempio: أَصْدَرَ الْمُغَنِّي أَلْبُومًا جَدِيدًا «il cantante ha pubblicato un nuovo album».
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
أَلْبُوم لفظ دخيل من اللاتينية أو الإنجليزية، فلا جذر ثلاثي له ولا وزن صرفي. وهو اسم مذكّر، وجمعه جمع مؤنث سالم: أَلْبُومَات، كما هي حال كثير من الألفاظ الدخيلة. ويُستعمل بمعنى مجموعة صور (أَلْبُوم صُوَر) وبمعنى أسطوانة غنائية (أَلْبُوم غِنَائِيّ). نحو: أصدر المغنّي أَلْبُومًا جديدًا.
Esempi
— أمثلة
Questo album è diventato iconico negli anni Novanta.
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية
