كلمة tenore اسمٌ مذكر مفرد ينتمي إلى الأسماء المنتهية بـ -e في الإيطالية (المجموعة الثانية والثالثة). وله معانٍ متعددة: في المجال الموسيقي يشير إلى نوع الصوت الذكوري، وفي السياق العام يعني النغمة أو الطابع العام لشيء ما. يشبه في هذا المعنى العام مصدرَ الفعل في العربية، لكن 'tenore' يُستخدم كاسم ملموس بينما المصدر العربي أكثر تجريداً. الجمع ينتج بتغيير الحرف الأخير من -e إلى -i، وهي قاعدة ثابتة في معظم الأسماء المذكرة الإيطالية من هذه المجموعة.
Genere
· الجنس
maschile
Plurale
· الجمع
tenori
الجنس
· Genere
مذكر
الجمع
· Plurale
تِينُورَات
وزن الجمع
· Schema plurale
جمع مؤنث سالم (-َات)
ملاحظات
· Note grammaticali
تِينُور è un prestito dall'italiano «tenore», quindi non ha una radice triconsonantica (la radice indicata è vuota) e non segue uno schema derivativo. È maschile perché designa un cantante uomo; per l'uso corrente si preferisce il plurale sano تِينُورَات, regolare per i prestiti. Attenzione all'omografia: senza vocali تينور si confonde con تَنُّور «forno di terra», di radice ت-ن-ر; la scrittura con la kasra e la yā' lunga segnala il termine musicale. Esempio: غَنَّى التِّينُورُ فِي دَارِ الأُوبِرَا «il tenore ha cantato al teatro dell'opera».
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
تِينُور كلمة دخيلة عن الإيطالية (tenore) تدلّ على المغنّي ذي الصوت الرجالي الحادّ في الأوبرا، ولذلك لا جذر لها ولا وزن اشتقاقي. وهي مذكّرة، وجمعها المألوف جمع مؤنث سالم: تِينُورَات. ويجب الانتباه إلى اللبس مع التَّنُّور وهو الفرن، وقد يقع اللبس بينهما في الكتابة غير المشكولة، نحو: غَنَّى التِّينُورُ في دار الأوبرا.
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية
