اسمٌ مذكر مفرد (sostantivo maschile) يُشتق من الصفة 'bene' (جيد) بإضافة اللاحقة '-ssere' التي تُفيد الحالة والكيفية، وهو يُعادل وظيفياً مصدر الفعل في العربية. ينتهي المفرد بـ -e والجمع بـ -i، وهو نمط شائع للأسماء الإيطالية المشتقة من الصفات. كلمة رَفَاه العربية تُترجم حرفياً إلى 'الرفاهية'، لكنّ benessere في الإيطالية تحمل معنى أوسع يشمل السعادة والصحة والحالة الجسدية والنفسية معاً. تجدر الإشارة إلى أن الإيطالية لا تُميّز بين المذكر والمؤنث في الأسماء المفاهيمية كما تفعل العربية بإضافة التاء، بل تحتفظ بشكل ثابت.