كلمة aviazione اسمٌ مؤنث مفرد من الدرجة الثانية (sostantivo femminile di seconda classe)، وهي مشتقة من الفعل aviare (أي الطيران) بإضافة اللاحقة -zione التي تُحوِّل الفعل إلى مصدر اسمي مؤنث. تتبع هذه اللاحقة الأسماء المبنية عليها نمطاً منتظماً: تنتهي مفردة بـ -e وجمعاً بـ -i. وعلى عكس العربية حيث يُشتق الاسم المصدري طَيَرَان من جذر ثلاثي (ط-ي-ر) بقوانين محددة، فإن الإيطالية تعتمد على إضافة لواحق إلى أساس الفعل. الكلمة تدل على النشاط أو الصناعة المتعلقة بالطيران.
Genere
· الجنس
femminile
Plurale
· الجمع
aviazioni
الجنس
· Genere
مذكر
ملاحظات
· Note grammaticali
طَيَرَان è un sostantivo maschile, masdar del verbo أجوف طَارَ (radice ط-ي-ر, «volare»), di schema فَعَلَان come غَلَيَان e دَوَرَان. Indica il volo e, per estensione, l'aviazione come settore: شَرِكَة طَيَرَان «compagnia aerea», وِزَارَة الطَّيَرَان المَدَنِيّ «ministero dell'aviazione civile». Come nome astratto di settore non ha un plurale d'uso corrente.
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
طَيَرَان اسم مذكّر، وهو مصدر الفعل الأجوف طَارَ من الجذر ط-ي-ر، على وزن فَعَلَان مثل غَلَيَان ودَوَرَان. يدلّ على التحليق، ويُستعمل للدلالة على قطاع الطيران نحو شركة الطيران ووزارة الطيران المدني. وهو اسم معنى لا يُستعمل له جمع في الاستعمال المعاصر.
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية
