monotono, uniforme, regolare
رَتِيب
· aggettivo
derivante, conseguente; dovuto (es. importo dovuto)
مُتَرَتِّب
· aggettivo (ism fāʿil forma V)
scoperto, esposto, aperto; allo scoperto (conto in rosso)
مَكْشُوف
· aggettivo (ism mafʿūl)
che scopre; rilevatore, sensore; reagente
كَاشِف
· aggettivo / sostantivo (ism fāʿil)
ordinato, sistemato; stipendio (uso dialettale)
مُرَتَّب
· aggettivo / sostantivo (ism mafʿūl forma II)
scoperto; scoperta (ciò che è stato scoperto)
مُكْتَشَف
· aggettivo / sostantivo (ism mafʿūl forma VIII)
stipendio mensile
رَاتِبٌ شَهْرِيّ
· locuzione nominale
busta paga, cedolino dello stipendio
كَشْفُ الرَّاتِب
· locuzione nominale (iḍāfa)
estratto conto
كَشْفُ حِسَاب
· locuzione nominale (iḍāfa)
grado, rango (es. militare)
رُتْبَة
· sostantivo
monotonia, uniformità
رَتَابَة
· sostantivo
scoutismo; torcia, riflettore
كَشَّافَة
· sostantivo
chi ordina, organizzatore
مُرَتِّب
· sostantivo (ism fāʿil forma II)
scopritore
مُكْتَشِف
· sostantivo (ism fāʿil forma VIII)
esploratore
مُسْتَكْشِف
· sostantivo (ism fāʿil forma X)
stipendio, salario
رَاتِب
· sostantivo (ism fāʿil usato come nome)
scoperta, rivelazione; elenco, lista; visita medica
كَشْف
· sostantivo (maṣdar)
ordine, disposizione, organizzazione; classifica
تَرْتِيب
· sostantivo (maṣdar forma II)
emersione, manifestazione, rivelazione graduale
تَكَشُّف
· sostantivo (maṣdar forma V)
conseguenza, derivazione; obbligo derivante
تَرَتُّب
· sostantivo (maṣdar forma V)
esposizione, svelamento; esposizione al rischio (finanza)
اِنْكِشَاف
· sostantivo (maṣdar forma VII)
scoperta (scientifica, geografica)
اِكْتِشَاف
· sostantivo (maṣdar forma VIII)
esplorazione, ricognizione
اِسْتِكْشَاف
· sostantivo (maṣdar forma X)
scout (esploratore); riflettore, faro
كَشَّاف
· sostantivo (nome di mestiere/intensivo)
rilevatore, strumento di rilevazione (es. elettroscopio)
مِكْشَاف
· sostantivo (nome di strumento)
stipendi, salari
رُوَاتِب
· sostantivo (plurale rotto)
elenchi, liste, estratti (plurale di kashf)
كُشُوف
· sostantivo (plurale rotto)
gradi, ranghi
رُتَب
· sostantivo (plurale rotto)
disposizioni, preparativi, accordi
تَرْتِيبَات
· sostantivo (plurale sano)
ordinare, disporre; stabilire (uno stipendio)
رَتَبَ
· verbo (forma I)
scoprire, rivelare, svelare; visitare (medico)
كَشَفَ
· verbo (forma I)
mettere in ordine, organizzare, sistemare; comportare (conseguenze)
رَتَّبَ
· verbo (forma II)
scoprire completamente, esporre, mettere a nudo
كَشَّفَ
· verbo (forma II)
essere scoperto, rivelarsi, venire alla luce
تَكَشَّفَ
· verbo (forma V)
derivare, conseguire, risultare (come conseguenza)
تَرَتَّبَ
· verbo (forma V)
essere scoperto, essere svelato, venire a galla
اِنْكَشَفَ
· verbo (forma VII)
scoprire (qualcosa di nuovo), fare una scoperta
اِكْتَشَفَ
· verbo (forma VIII)
(forma VIII non comune nel senso di ordine; vedi irtabaṭa da altra radice)
اِرْتَبَ
· verbo (forma VIII)
esplorare, indagare, perlustrare
اِسْتَكْشَفَ
· verbo (forma X)
