← Dizionario

sostantivo

ristorazione

industria della ristorazione, catering, servizio di refezione

اسم

مَطَاعِم

مَطْعَم (المفرد)، دَارُ الطَّعَام

/maṭāʿim/

الجذر: ط - ع - م

الوزن: مَفَاعِل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة ristorazione اسم جامع (sostantivo astratto/collettivo) يشير إلى قطاع المطاعم والخدمات الغذائية بشكل عام. في الإيطالية تنتهي بـ -zione وهي علامة على الاسم المؤنث المشتق من فعل (ristorare). يُقابلها في العربية الجمع مَطَاعِم أو عبارة قِطَاع الإطعام.

Genere · الجنس

femminile

Plurale · الجمع

le ristorazioni

الجنس · Genere

مؤنث

الجمع · Plurale

مَطَاعِم

جمع التكسير · Plurale fratto

مَطَاعِم — جمع تكسير على وزن مَفَاعِل

وزن الجمع · Schema plurale

مَفَاعِل

ملاحظات · Note grammaticali

مَطَاعِم è il plurale fratto di مَطْعَم (schema مَفْعَل), nome di luogo derivato dal verbo طَعِمَ. Il plurale segue lo schema مَفَاعِل ed è diptoto (ممنوع من الصرف): non riceve tanwīn e non assume la vocale di genitivo -i in stato indeterminato.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

مَطَاعِم جمع تكسير لمفرده مَطْعَم (على وزن مَفْعَل)، وهو اسم مكان مشتق من الفعل طَعِمَ. الجمع على وزن مَفَاعِل ممنوع من الصرف، أي لا يُنوَّن ولا يُكسَّر.

الأوزان المشتقة · Forme derivate

forma II — طَعَّمَ — nutrire, alimentare; innestare
forma IV — أَطْعَمَ — sfamare, dare da mangiare
forma V — تَطَعَّمَ — nutrirsi, assaporare
forma X — اسْتَطْعَمَ — chiedere cibo, mendicare cibo

Esempi — أمثلة

La ristorazione offre molte opportunità.

المطاعم توفر فرصاً كثيرة.

La ristorazione è un settore in rapida crescita.

قطاع المطاعم والخدمات الغذائية هو قطاع ينمو بسرعة.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ط-ع-م

saporito, gustoso

طَعِيمٌ

· aggettivo

dal sapore delizioso

لَذِيذُ الطَّعْمِ

· locuzione aggettivale

colui che mangia, che si nutre

طَاعِمٌ

· participio attivo

colui che nutre, che sfama

مُطْعِمٌ

· participio attivo (forma IV)

ciò che viene mangiato, commestibile

مَطْعُومٌ

· participio passivo

colui che viene nutrito

مُطْعَمٌ

· participio passivo (forma IV)

cibo, alimento, pasto

طَعَامٌ

· sostantivo

esca, boccone; rendita alimentare

طُعْمَةٌ

· sostantivo

esca, boccone (per caccia o pesca)

طُعْمٌ

· sostantivo

ristorante

مَطْعَمٌ

· sostantivo (ism makān)

mensa, luogo di ristoro

مَطْعَمَةٌ

· sostantivo (ism makān)

sapore, gusto

طَعْمٌ

· sostantivo (maṣdar)

cibi, alimenti (plurale)

أَطْعِمَةٌ

· sostantivo plurale (jamʿ taksīr)

il nutrire, l'alimentare

إِطْعَامٌ

· sostantivo verbale (maṣdar forma IV)

mangiare, assaggiare

طَعَمَ

· verbo (forma I)

nutrire, dare da mangiare

أَطْعَمَ

· verbo (forma IV)

assaggiare, gustare (con attenzione)

تَطَعَّمَ

· verbo (forma V)

chiedere cibo, chiedere da mangiare

اسْتَطْعَمَ

· verbo (forma X)

Appare negli articoli — يرد في المقالات

"Lavora nella ristorazione da dieci anni."

"يعمل في قطاع المطاعم منذ عشر سنوات."

Tunisia e Italia, un ponte nel settore della ristorazione: arrivano 60 lavoratori formati ad hoc Economia

"La ristorazione offre molte opportunità di lavoro."

"تقدم المطاعم فرص عمل كثيرة."

Come trovare lavoro in Italia: guida pratica per chi inizia Guida pratica