الجذر: ع - ن - و

الوزن: فُعْلَان

Il sostantivo عُنْوَان appartiene alla radice trilitterale debole ع-ن-و (radice con terza radicale debole وَاو). La parola è costruita sullo schema morfologico فُعْلَوَان, che include il morfema aumentativo -ان tipico di alcuni sostantivi arabi. Il plurale fratto عَنَاوِينُ segue lo schema فَعَالِيلُ, riservato ai sostantivi quadrilitterali o a quelli trilitterali con affissi, e presenta l'inserimento della lunga ي interna caratteristico di questo schema. Il termine è largamente diffuso nell'arabo moderno standard per indicare sia l'indirizzo postale/digitale sia il titolo di un'opera (libro, articolo, film). È di genere maschile e non possiede una forma femminile autonoma. Allo stato costrutto (الإضافة) si usa regolarmente: عُنْوَانُ الرِّسَالَةِ (l'indirizzo/titolo della lettera).