الجذر: غ - ي - ز / س - ي - ل

الوزن: فَعَال / مُفَاعَل

Il sintagma nominale غَاز مُسَال è composto da due elementi: il sostantivo غَاز ('gas'), termine di origine straniera integrato nell'arabo moderno standard con genere maschile, e l'aggettivo participiale مُسَال ('liquefatto'), participio passivo (اسم المفعول) del verbo سَالَ / أَسَالَ, derivato dalla radice س-ي-ل ('scorrere, liquefare'). L'aggettivo مُسَال segue il sostantivo in accordo di genere (maschile) e stato (indefinito), secondo le regole della concordanza nominale araba. Il plurale si forma regolarmente al femminile con il suffisso ـَات applicato al sostantivo (غَازَات), mentre l'aggettivo prende la forma femminile مُسَالَة. Da notare che غَاز è un prestito lessicale (دَخِيل) e non possiede una radice araba originaria; il suo plurale غَازَات è il più diffuso nell'uso scientifico e tecnico moderno. Lo schema del participio passivo مُسَال segue il paradigma مُفْعَال, tipico dei verbi أجوف (a radice debole mediana con و o ي).