الجذر: ح - ج - ز

الوزن: فَاعِل

Il sostantivo حَاجِز è un participio attivo (اسم الفاعل) della forma I del verbo حَجَزَ, costruito sullo schema فَاعِل. Appartiene grammaticalmente al genere maschile. Il plurale fratto حَوَاجِز segue lo schema فَوَاعِل, tipico dei nomi quadrisillabici con la struttura فَاعِل: la vocale lunga ā del singolare si contrae e la radice si espande con una wāw come infisso. Si noti che حَوَاجِز, essendo un plurale fratto su schema فَوَاعِل a cinque lettere, appartiene alla categoria dei pluralia che si comportano come dittongo imperfettamente flessibile (ممنوع من الصرف) in determinate condizioni sintattiche, pur ammettendo la tanwīn in contesti non determinati secondo l'uso moderno standard. L'uso di حَاجِز come termine tecnico è frequente nei contesti militari, urbanistici e fisici.