الجذر: ب - ر - ز

الوزن: فُعُول

Il sostantivo بُرُوز è un maṣdar (nome verbale) derivato dal verbo di forma I بَرَزَ ('apparire, emergere, sporgere') secondo lo schema فُعُول, tipico dei maṣādir di verbi سالم (sani) di forma I che esprimono azione o stato. In arabo moderno standard, بُرُوز ha assunto il significato astratto di 'visibilità, prominenza, rilevanza', avvicinandosi semanticamente all'italiano 'visibilità'. Essendo grammaticalmente maschile — nonostante termini in -ūz, che non è un morfema di femminile — non richiede accordo femminile. Il plurale regolare بُرُوزَات, formato aggiungendo il suffisso -āt al maṣdar, è attestato nel registro formale e nei testi tecnici, specialmente in contesti legati ai media e al marketing ('visibilità mediatica'). È opportuno notare che i maṣādir in arabo classico sono tendenzialmente invariabili, ma l'uso del plurale in -āt per i maṣādir è accettato in arabo moderno quando si intende riferirsi a occorrenze distinte o tipologie diverse del fenomeno.