الجذر: و - ق - د

الوزن: فَعُول

Il termine وَقُود أَحْفُورِيّ è un sintagma nominale composto da un nome di materia (اسم الجنس) seguito da un aggettivo relazionale (نِسْبَة). Il sostantivo وَقُود appartiene allo schema morfologico فَعُول, che in arabo classico esprime spesso uno strumento o un materiale destinato a un'azione: qui il materiale destinato all'accensione, dalla radice و-ق-د (bruciare, accendere). Il plurale fratto اَسم الجنس più comune è أَوْقِدَةٌ (schema أَفْعِلَة), ma poiché وَقُود funziona frequentemente come nome di massa, il plurale sano وُقُودَاتٌ è ampiamente attestato nel linguaggio tecnico moderno quando si vuole distinguere tipologie diverse di combustibile. L'aggettivo أَحْفُورِيّ è una nisba derivata da أُحْفُورَة (fossile), essa stessa da حَفَرَ (scavare); al plurale l'aggettivo si accorda al femminile (أَحْفُورِيَّة) secondo la regola classica dell'accordo degli aggettivi con i plurali non umani. In contesto tecnico-scientifico il sintagma è invariabile come unità terminologica.