← Dizionario

aggettivo

fondamentale

essenziale, basilare, primario, cardine

صفة

أَسَاسِيّ

جَوْهَرِيّ، رَئِيسِيّ، مَحُورِيّ

/asāsiyy/

الجذر: أ - س - س

الوزن: فَعَالِيّ

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

الصفة fondamentale في الإيطالية من النوع الثاني (aggettivo di seconda classe): لها صيغة واحدة للمذكر والمؤنث المفرد (fondamentale)، وصيغة واحدة للجمع بالنوعين (fondamentali). يختلف هذا عن الصفات العربية المنسوبة التي تتغير وفق الجنس والعدد.

Genere · الجنس

maschile / femminile

Femminile · المؤنث

fondamentale (invariato al femminile)

Plurale aggettivo · جمع الصفة

fondamentali (maschile e femminile plurale)

الجنس · Genere

مذكر

وزن الجمع · Schema plurale

فَعَالِيّ

المؤنث · Femminile

أَسَاسِيَّة

جمع الصفة · Plurale aggettivo

أَسَاسِيُّون (عاقل) / أَسَاسِيَّة (غير عاقل)

ملاحظات · Note grammaticali

أَسَاسِيّ è un aggettivo relativo (نِسْبَة) derivato dal sostantivo أَسَاس (base, fondamento). Segue le regole ordinarie della nisba: femminile أَسَاسِيَّة, plurale maschile sano أَسَاسِيُّون per esseri animati, plurale femminile sano أَسَاسِيَّات per inanimati o concetti astratti. Per lo studente italiano: l'arabo non forma il comparativo dell'aggettivo come l'italiano; il grado si esprime con la formula أَكْثَر أَسَاسِيَّة oppure con sinonimi al grado elativo.

الأوزان المشتقة · Forme derivate

forma II — أَسَّسَ — fondare, stabilire
forma V — تَأَسَّسَ — essere fondato, essere stabilito

Esempi — أمثلة

L'educazione è fondamentale per i bambini.

التعليم أساسي للأطفال.

Conoscere i propri diritti è fondamentale.

معرفة حقوقك أمر أساسي.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · أ-س-س

fondamentale, essenziale, basilare

أَسَاسِيٌّ

· aggettivo (nisba)

istituzionale

مُؤَسَّسِيٌّ

· aggettivo (nisba)

fondativo, costitutivo, costituente

تَأْسِيسِيٌّ

· aggettivo (nisba da masdar)

fondamentalmente, in linea di principio

بِالأَسَاسِ

· locuzione avverbiale

pietra angolare, pietra fondamentale

حَجَرُ الأَسَاسِ

· locuzione nominale (iḍāfa)

sulla base di, in base a

عَلَى أَسَاسِ

· locuzione preposizionale

fondatrice

مُؤَسِّسَةٌ

· participio attivo femminile (II forma)

fondatore, istitutore

مُؤَسِّسٌ

· participio attivo (II forma)

fondatori (plurale maschile)

مُؤَسِّسُونَ

· participio attivo plurale (II forma)

fondato, istituito, stabilito

مُؤَسَّسٌ

· participio passivo (II forma)

fondamento, base, principio

أَسَاسٌ

· sostantivo

fondamento, base, radice

أُسُّ

· sostantivo

fondamenta (arcaico/letterario)

إِسٌّ

· sostantivo (arcaico)

istituzione, organizzazione, ente, fondazione

مُؤَسَّسَةٌ

· sostantivo (da participio passivo II forma)

fondamenti, basi (plurale di أَسَاس)

أُسُسٌ

· sostantivo (plurale)

fondamenta (in edilizia)

أَسَاسَاتٌ

· sostantivo (plurale femminile)

fondamentali, elementi essenziali, basi

أَسَاسِيَّاتٌ

· sostantivo (plurale femminile)

istituzioni, organizzazioni, enti

مُؤَسَّسَاتٌ

· sostantivo (plurale femminile)

fondazione, istituzione, costituzione

تَأْسِيسٌ

· sostantivo verbale (masdar II forma)

il fondarsi, costituzione (processo)

تَأَسُّسٌ

· sostantivo verbale (masdar V forma)

fondare, istituire, stabilire

أَسَّسَ

· verbo (II forma)

basare su, fondare su

أَسَّسَ عَلَى

· verbo (II forma) + preposizione

essere fondato, essere istituito

تَأَسَّسَ

· verbo (V forma)

Appare negli articoli — يرد في المقالات

"legalmente in Italia per lavorare. Sapere come funzionano è fondamentale per chi viene dal Bangladesh e dal Sud Asia e vuole costrui"

Immigrazione 2026: quote di lavoro, rimpatri volontari e come muoversi nella nuova Italia Guida pratica