الجذر: ك - ف - أ

الوزن: مُفَاعَلَة

Il sostantivo مُكَافَأَةٌ è un maṣdar (nome verbale) derivato dalla forma III del verbo كَافَأَ (kāfa'a), costruita sulla radice trilitterale ك-ف-أ secondo lo schema مُفَاعَلَةٌ, tipico dei maṣdar di forma III. La radice ك-ف-أ esprime l'idea di equivalenza, compensazione e contraccambio. La hamza finale (ء) è parte integrante della radice e si comporta come consonante radicale debole in certi contesti flessionali: nel plurale sano femminile مُكَافَآتٌ, la hamza si fonde graficamente con la vocale precedente producendo la scrittura con ألف مد (آ). Il sostantivo è di genere femminile, come la maggioranza dei maṣdar terminanti in تاء مربوطة. Il plurale regolare femminile مُكَافَآتٌ è la forma più comune e attestata; non esiste un plurale fratto consolidato per questa parola. Nell'uso moderno standard, مُكَافَأَةٌ traduce sia 'bonus' che 'premio' e 'ricompensa' in contesti lavorativi, economici e istituzionali.