Infinito
· المصدر
distruggere
تَدْمِير / أنْ يُدَمِّر
Participio passato
· اسم المفعول
distrutto
مُدَمَّر (اسم مفعول)
Participio presente
· اسم الفاعل
distruggente
مُدَمِّر (اسم فاعل)
Gerundio
· الحال
distruggendo
مُدَمِّراً / في أثناء التدمير (يُعبَّر عنه في العربية بجملة حالية أو مصدر مسبوق بحرف جر)
Ausiliare
· الفعل المساعد
avere
يستخدم هذا الفعل المساعدَ 'avere' (أن يكون لديه/يمتلك) في تكوين الأزمنة المركبة كالماضي التام (passato prossimo)، وذلك لأنه فعل متعدٍّ ينصب مفعولاً به مباشراً. والقاعدة العامة في الإيطالية أن الأفعال المتعدية تأخذ 'avere'، بينما تأخذ الأفعال اللازمة (مثل andare, venire) 'essere'.
Note irregolarità
· ملاحظات الشذوذ
sì — verbo irregolare della seconda coniugazione (-ere). Presenta alternanza vocalica nel tema (distruggo/distruggi), participio passato irregolare (distrutto anziché distrugito), e conserva la consonante -gg- davanti a vocali anteriori (e, i) per mantenere il suono velare [g]
نعم — فعل غير منتظم من الصرف الثاني (-ere)، يتميز بتحويل الجذع في المضارع (distruggo/distruggi)، واسم المفعول غير منتظم (distrutto بدلاً من distrugito)، مع الحفاظ على الحرف المضاعف -gg- أمام الحروف الأمامية (e, i) للحفاظ على الصوت الحلقي الصامت [g]
Note · ملاحظات
فعل 'distruggere' فعلٌ غير منتظم من الصرف الثاني الإيطالي (-ere)، وينتمي إلى عائلة الأفعال المشتقة من الجذر اللاتيني 'destruere'. يتميز بعدة خصائص غير منتظمة: أولاً، في المضارع يحتفظ بـ -gg- قبل الحروف الأمامية (distruggo, distruggi) لحفظ النطق الصحيح؛ ثانياً، اسم المفعول (participio passato) هو 'distrutto' وليس 'distrugito'، وهذا شبيه بالتغييرات الصوتية في الأفعال العربية (تصريفات غير منتظمة). الفعل متعدٍّ فيأخذ 'avere' كمساعد، والمبني للمجهول يُصاغ بـ 'venire' أو 'essere' مع 'distrutto'.
Presente
· المضارع
io distruggo, tu distruggi, lui/lei distrugge, noi distruggiamo, voi distruggete, loro distruggono
Passato prossimo
· الماضي القريب
io ho distrutto, tu hai distrutto, lui/lei ha distrutto, noi abbiamo distrutto, voi avete distrutto, loro hanno distrutto
Futuro
· المستقبل
io distruggerò, tu distruggerai, lui/lei distruggerà, noi distruggeremo, voi distruggerete, loro distruggeranno
Congiuntivo
· المضارع المنصوب
che io distrugga, che tu distrugga, che lui/lei distrugga, che noi distruggiamo, che voi distruggiate, che loro distruggano
Condizionale
· الشرطي
io distruggerei, tu distruggeresti, lui/lei distruggerebbe, noi distruggeremmo, voi distruggereste, loro distruggerebbero
Forma passiva
· المبني للمجهول
vengo distrutto/a, vieni distrutto/a, viene distrutto/a, veniamo distrutti/e, venite distrutti/e, vengono distrutti/e / sono stato/a distrutto/a, sei stato/a distrutto/a, è stato/a distrutto/a, siamo stati/e distrutti/e, siete stati/e distrutti/e, sono stati/e distrutti/e
المصدر
· Sostantivo verbale
تَدْمِير
distruzione, demolizione
مصادر أخرى
· Altri infiniti
دَمَار
اسم الفاعل
· Participio attivo
مُدَمِّر
distruttore, distruttivo, devastante
اسم المفعول
· Participio passivo
مُدَمَّر
distrutto, devastato
فعل الأمر
· Imperativo
دَمِّرْ / دَمِّرِي / دَمِّرُوا / دَمِّرْنَ
distruggi (m.) / distruggi (f.) / distruggete (m.) / distruggete (f.)
الفعل الماضي
· Passato
هو دَمَّرَ / هي دَمَّرَتْ / أنتَ دَمَّرْتَ / أنتِ دَمَّرْتِ / أنا دَمَّرْتُ / هم دَمَّرُوا / هنَّ دَمَّرْنَ / أنتم دَمَّرْتُمْ / أنتنَّ دَمَّرْتُنَّ / نحن دَمَّرْنَا
الفعل المضارع
· Presente / Futuro
هو يُدَمِّرُ / هي تُدَمِّرُ / أنتَ تُدَمِّرُ / أنتِ تُدَمِّرِينَ / أنا أُدَمِّرُ / هم يُدَمِّرُونَ / هنَّ يُدَمِّرْنَ / أنتم تُدَمِّرُونَ / أنتنَّ تُدَمِّرْنَ / نحن نُدَمِّرُ
ملاحظات
· Note grammaticali
دَمَّرَ è un verbo di forma II (schema فَعَّلَ) della radice sana د-م-ر, con la seconda radicale raddoppiata (شَدَّة). La forma II ha qui valore intensivo/causativo: «distruggere completamente, devastare». L'imperfetto prende il prefisso con damma (يُدَمِّرُ) e il masdar regolare è تَدْمِير (schema تَفْعِيل); accanto a esso دَمَار indica la «rovina, distruzione» come stato. Esempio: دَمَّرَتِ الحربُ المدينةَ «la guerra ha distrutto la città». Il participio passivo مُدَمَّر è molto usato nei notiziari per gli edifici «distrutti».
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
دَمَّرَ فعلٌ ثلاثيٌّ مزيدٌ بتضعيف العين على وزن فَعَّلَ من الجذر الصحيح د-م-ر. يفيد التضعيف هنا المبالغة والتكثير، أي أهلك الشيءَ إهلاكًا تامًّا. مضارعه يُدَمِّرُ بضمّ حرف المضارعة وكسر العين المشدّدة، وأمره دَمِّرْ. مصدره القياسي تَدْمِير على وزن تَفْعِيل، ومنه أيضًا الدَّمَار بمعنى الهلاك والخراب. واسم الفاعل مُدَمِّر واسم المفعول مُدَمَّر.
الأوزان المشتقة
· Forme derivate
forma V — تَدَمَّرَ — essere distrutto, andare in rovina
