الجذر: —

الوزن: نسبة إلى استراتيجية

Il termine اسْتِرَاتِيجِيّ è un prestito dallo spagnolo/italiano/greco (στρατηγός) entrato nell'arabo moderno standard attraverso la mediazione europea. Non possiede una radice semitica trilettera riconoscibile: si tratta di una parola di origine straniera (دَخِيل) pienamente integrata nel lessico arabo contemporaneo. Morfologicamente, è un aggettivo relazionale (نِسْبَة) formato aggiungendo il suffisso ـِيّ a اسْتِرَاتِيجِيَا, ma nell'uso sostantivato indica la persona ('il/lo stratega'). Il plurale segue lo schema del جمع المذكر السالم (plurale sano maschile): اسْتِرَاتِيجِيُّونَ al nominativo e اسْتِرَاتِيجِيِّينَ ai casi obliqui (genitivo e accusativo). Il femminile si forma con l'aggiunta della tāʾ marbūṭa: اسْتِرَاتِيجِيَّة, con geminazione della yāʾ davanti alla desinenza. In italiano corrisponde sia all'aggettivo 'strategico' sia al sostantivo 'stratega', a seconda del contesto sintattico.