الجذر: ر - ك - ز

الوزن: تَفَعُّل

Il sostantivo تَرَكُّز è il maṣdar (nome verbale) della forma V del verbo تَرَكَّزَ, derivato dalla radice trilittera sana ر-ك-ز, il cui significato di base è 'piantare un palo, fissare un punto centrale'. Lo schema morfologico della forma V è تَفَعُّل, che esprime tipicamente riflessività o gradualità rispetto all'azione della forma II (رَكَّزَ, 'concentrare, focalizzare'). Come maṣdar, تَرَكُّز è grammaticalmente maschile, conformemente alla regola generale per cui i maṣādir non femminilizzati sono trattati come maschili. Il plurale regolare تَرَكُّزَات segue lo schema femminile sano تَفَعُّلَات, tipico dei maṣādir astratti di forma V e VI quando vengono pluralizzati in contesti tecnici e scientifici. Non esiste per questa parola un plurale fratto attestato nell'uso standard.