← Dizionario

sostantivo

creatività

fantasia, inventiva, originalità, ingegno, immaginazione

اسم

إِبْداع

اِبْتِكَار، خَلْق، أَصَالَة، تَجْدِيد

/ibdāʿ/

الجذر: ب - د - ع

الوزن: إِفْعال

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة creatività مؤنثة في الإيطالية، وتنتهي بـ -tà وهي لاحقة تُعادل اللاحقة العربية للمصدر الصناعي كـ -ية (مثل: إبداعية). الجمع في الإيطالية لا يتغير للكلمات المنتهية بـ -tà، فيُقال le creatività بتغيير أداة التعريف فقط. وهذا يختلف عن العربية التي تُجمع المصادر أحياناً على أوزان مختلفة. تُستخدم هذه الكلمة دائماً مع أداة التعريف المؤنثة la (المفرد) أو le (الجمع).

Genere · الجنس

femminile

Plurale · الجمع

creatività

Plurale irregolare · جمع شاذ

invariabile — il plurale è identico al singolare: le creatività

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

إِبْداعَات

وزن الجمع · Schema plurale

إِفْعَالَات

ملاحظات · Note grammaticali

Il sostantivo إِبْداع è un maṣdar (مصدر) della forma verbale IV (أَفْعَلَ), derivato dalla radice trilittera ب-د-ع, secondo lo schema إِفْعَال. La forma IV del verbo corrispondente è أَبْدَعَ (abdaʿa), che significa 'creare, inventare, produrre qualcosa di originale'. Come maṣdar, إِبْداع è grammaticalmente maschile, caratteristica comune alla maggior parte dei maṣādir anche quando si riferiscono a concetti astratti. Il plurale regolare إِبْداعَات, formato aggiungendo il suffisso ـَات, è attestato nell'uso moderno per riferirsi a opere o realizzazioni creative specifiche ('le creazioni di un artista'), mentre la forma singolare mantiene il valore astratto e collettivo ('la creatività in generale'). La parola appartiene al registro formale e letterario ed è comune nel discorso accademico, artistico e culturale dell'arabo moderno standard.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

إِبْداع مصدرٌ قياسيٌّ للفعل الرباعي المزيد أَبْدَعَ على وزن إِفْعَال، المشتقّ من الجذر الثلاثي الصحيح ب-د-ع. وقد جاء على الوزن الصرفي إِفْعَال الذي هو المصدر القياسي للأفعال من باب الإفعال. والمصدر مذكّرٌ كما هو الأصل في المصادر الصريحة، ويُعامَل معاملة المفرد في الإسناد. أما جمعه إِبْداعَات فهو جمع مؤنث سالم استُعمل في العربية الحديثة للدلالة على الأعمال الإبداعية المتعددة والمحسوسة، فيما يُحتفظ بالمفرد للمعنى المجرد الشامل. والفعل أَبْدَعَ يدلّ على الإتيان بالشيء على غير مثال سابق، وهو مأخوذ من قولهم بَدَعَ الشيءَ أي اخترعه وأنشأه ابتداءً.

Esempi — أمثلة

La creatività è essenziale nel design moderno.

الإبداع ضروري في التصميم الحديث.

L'apprendimento passa attraverso la creatività.

يمر التعلّم عبر الإبداع.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ب-د-ع

creativo, relativo alla creatività

إِبْدَاعِيّ

· aggettivo (nisba)

creato, prodotto con creatività

مُبْدَع

· aggettivo / participio passivo forma IV

straordinario, meraviglioso, originale

بَدِيع

· aggettivo / sostantivo

creativo, creatore, innovatore

مُبْدِع

· aggettivo / sostantivo (participio attivo forma IV)

innovatore, eretico (in senso religioso)

مُبْتَدِع

· aggettivo / sostantivo (participio attivo forma VIII)

cosa nuova, novità, primo del suo genere

بَدْع

· sostantivo / aggettivo

creatività (come concetto astratto), carattere creativo

إِبْدَاعِيَّة

· sostantivo astratto femminile

cosa meravigliosa, opera straordinaria

بَدِيعَة

· sostantivo femminile

innovazione, eresia, novità (spec. in ambito religioso)

بِدْعَة

· sostantivo femminile

creatività, creazione, innovazione

إِبْدَاع

· sostantivo (maṣdar forma IV)

invenzione, introduzione di novità

اِبْتِدَاع

· sostantivo (maṣdar forma VIII)

innovazioni, eresie (plurale di بِدْعَة)

بِدَع

· sostantivo plurale

meraviglie, cose straordinarie (plurale di بَدِيعَة)

بَدَائِع

· sostantivo plurale

creare, inventare, innovare

بَدَعَ

· verbo (forma I)

creare, essere creativo, produrre qualcosa di originale

أَبْدَعَ

· verbo (forma IV)

innovare, introdurre una novità, inventare

ابْتَدَعَ

· verbo (forma VIII)

trovare qualcosa straordinario, considerare originale

اِسْتَبْدَعَ

· verbo (forma X)

Appare negli articoli — يرد في المقالات

"La creatività aiuta i bambini a esprimersi."

"الإبداع يساعد الأطفال على التعبير عن أنفسهم."

Quando il doposcuola diventa casa: a Quadrato Meticcio si cresce insieme Italia