الجذر: ع - ق - د

الوزن: فَعِيلَة

Il sostantivo عَقِيدَة appartiene allo schema morfologico فَعِيلَة, che indica tipicamente un concetto astratto o una qualità consolidata. La tā' marbūṭa (ة) finale marca il genere femminile e si pronuncia /a/ in pausa o quando il sostantivo è in stato costrutto. La parola deriva dalla radice trilittera ع-ق-د, il cui significato fondamentale è 'annodare, stringere, concludere (un patto)', da cui si sviluppa l'idea di 'convinzione radicata, credenza saldamente legata'. Il plurale fratto عَقَائِدُ segue lo schema فَعَائِلُ, tipico dei femminili a quattro sillabe con allungamento interno; tale schema è detto جمع التكسير (plurale irregolare) e comporta una ristrutturazione interna della parola. Al plurale, la tā' marbūṭa cade ed emerge la radice nella sua struttura plurale, con inserimento della lunga ā (أَلِف) e del dittongo -āi-. Il sostantivo è pienamente trasposto nell'italiano come 'dottrina' o 'dogma', con uso prevalente in contesti religiosi, ideologici e politici.