الجذر: ن - ف - ق

الوزن: فَعَل

Il sostantivo نَفَق (nafaq) è di genere maschile e segue lo schema morfologico فَعَل (fa'al), molto comune tra i sostantivi arabi che indicano luoghi o strutture fisiche. Il suo plurale fratto è أَنْفَاق (anfāq), costruito sullo schema أَفْعَال (af'āl), uno degli schemi di plurale fratto più produttivi in arabo classico e moderno, tipicamente usato per sostantivi triconsonantici di struttura fَعَل o فِعْل. La radice ن-ف-ق richiama semanticamente l'idea di 'passaggio', 'condotto' e 'percorso sotterraneo', concetto condiviso con il verbo نَفَقَ (nafaqa, 'morire/consumarsi') e il sostantivo نَفَقَة (nafaqa, 'spesa/sussidio'), anche se i significati si sono specializzati in ambiti distinti. In arabo moderno standard نَفَق è il termine tecnico preferito per 'galleria/tunnel' in ambito ingegneristico, urbanistico e militare.