الجذر: ش - ي - خ

الوزن: فَيْعُولَة

Il sostantivo شَيْخُوخَة è derivato dalla radice trilitterale debole ش-ي-خ (verbo أَجْوَف, con وَاو/يَاء come seconda radicale), tramite lo schema morfologico فَعْلُولَة, tipico della formazione di sostantivi astratti che indicano stati, condizioni o qualità persistenti. La tā' marbūṭa (ة) ne conferma il genere femminile grammaticale, pur indicando un concetto astratto. Il plurale regolare شَيْخُوخَات è formato aggiungendo il suffisso del plurale sano femminile ـَات alla base, con caduta della tā' marbūṭa. Si noti che lo schema فَعْلُولَة è relativamente raro in arabo e serve a formare nomi di condizione di lunga durata o stati permanenti (cfr. anche عَجْرُوفَة, رَهْبُوبَة). La parola è morfologicamente imparentata con شَيْخ (anziano, sceicco) e con il verbo شَاخَ (invecchiare), da cui discende l'intera famiglia lessicale.