الجذر: ح - م - م

الوزن: فَعَّالَات

Il sostantivo حَمَّامَات è il plurale sano femminile di حَمَّام (bagno pubblico, terme), derivato dalla radice trilitterale ح-م-م, associata semanticamente all'idea di calore e riscaldamento. Lo schema morfologico del singolare è فَعَّال, con raddoppiamento (tašdīd) sulla seconda radicale م, il che inquadra la parola tra i nomi di strumento o di luogo di frequente uso nel lessico arabo. Il plurale si forma con l'aggiunta del suffisso ـَات, producendo حَمَّامَات, forma tipica dei sostantivi non animati di genere femminile o di quelli che non possiedono un plurale fratto consolidato. Il termine è attestato già nell'arabo classico e medievale, dove indicava i bagni pubblici di tradizione islamica (ḥammām), istituzione sociale e igienica fondamentale nelle città arabe. In arabo moderno standard il lemma copre anche il significato di 'terme' nel senso di stabilimenti termali o spa.