الجذر: ع - د - و

الوزن: مُفَاعَلَة

Il termine مُعَادَاةُ السَّامِيَّةِ è una locuzione nominale composta da due elementi in rapporto di iḍāfa (costrutto genitivo): il sostantivo مُعَادَاةٌ, che è il maṣdar della forma III (فَاعَلَ) del verbo عَادَى / يُعَادِي (osteggiare, essere ostile a), derivato dalla radice ع-د-و con significato di ostilità e inimicizia; e il secondo termine السَّامِيَّةُ, aggettivo sostantivato al femminile con l'articolo determinativo, derivato dal nome proprio سَام (Sem, figlio di Noè), con nisba (-iyya) che indica appartenenza etnico-linguistica. Lo schema morfologico di مُعَادَاةٌ è مُفَاعَلَةٌ, tipico dei maṣdar di forma III. Nell'iḍāfa, il primo termine (مُعَادَاةُ) perde la tanwīn e assume caso genitivo il secondo termine (السَّامِيَّةِ). Il termine è usato esclusivamente al singolare con valore di sostantivo astratto collettivo, privo di plurale attestato nell'uso terminologico specialistico.