Infinito
· المصدر
crollare
الانهيار / أن ينهار
Participio passato
· اسم المفعول
crollato
مُنهار / ساقط
Participio presente
· اسم الفاعل
crollante
مُنهار / آخذٌ في الانهيار
Gerundio
· الحال
crollando
في حالة الانهيار / مُنهارًا (يُعبَّر عنه بالجملة الحالية في العربية)
Ausiliare
· الفعل المساعد
essere
يُستخدم الفعل المساعد 'essere' (أي: كان/يكون) في تكوين الأزمنة المركّبة لهذا الفعل، وذلك لأن 'crollare' فعل لازم يدلّ على حركة أو تحوّل يطال الفاعل نفسه. وعند استخدام 'essere' مساعدًا، يجب أن يتطابق اسم المفعول (participio passato) مع الفاعل في الجنس والعدد، مثل: 'il muro è crollato' و'la torre è crollata'.
Note irregolarità
· ملاحظات الشذوذ
no — verbo regolare della prima coniugazione (-are)
لا — فعل منتظم من الصرف الأول (أفعال المجموعة -are)
Note · ملاحظات
فعل 'crollare' هو فعل لازم منتظم من الصرف الأول (ينتهي بـ -are)، ويُعبّر عن السقوط المفاجئ أو الانهيار الكلّي، سواء للمباني أو للأنظمة أو للأشخاص. يُستخدم معه الفعل المساعد 'essere' في الأزمنة المركّبة، مما يستلزم مطابقة اسم المفعول للفاعل في الجنس والعدد، وهو ما يشبه إلى حدٍّ ما نظام التذكير والتأنيث في العربية. على سبيل المثال: 'il ponte è crollato' (الجسر انهار) و'la diga è crollata' (السدّ انهار). يُلاحظ الدارس العربي أن الفعل الإيطالي اللازم يقابل الفعل المطاوع في العربية مثل 'انهار، انكسر، انهدم'، إذ يدلّ على أثر وقع على الفاعل ذاته دون مفعول به.
Presente
· المضارع
io crollo, tu crolli, lui/lei crolla, noi crolliamo, voi crollate, loro crollano
Passato prossimo
· الماضي القريب
io sono crollato/a, tu sei crollato/a, lui/lei è crollato/a, noi siamo crollati/e, voi siete crollati/e, loro sono crollati/e
Futuro
· المستقبل
io crollerò, tu crollerai, lui/lei crollerà, noi crolleremo, voi crollerete, loro crolleranno
Congiuntivo
· المضارع المنصوب
che io crolli, che tu crolli, che lui/lei crolli, che noi crolliamo, che voi crolliate, che loro crollino
Condizionale
· الشرطي
io crollerei, tu crolleresti, lui/lei crollerebbe, noi crolleremmo, voi crollereste, loro crollerebbero
المصدر
· Sostantivo verbale
اِنْهِيَارٌ
crollo, collasso, disfacimento
اسم الفاعل
· Participio attivo
مُنْهَارٌ
crollante, che crolla
فعل الأمر
· Imperativo
اِنْهَرْ / اِنْهَارِي / اِنْهَارُوا / اِنْهِرْنَ
crolla (masc.sg) / crolla (femm.sg) / crollate (masc.pl) / crollate (femm.pl)
الفعل الماضي
· Passato
هو اِنْهَارَ / هي اِنْهَارَتْ / أنتَ اِنْهَرْتَ / أنتِ اِنْهَرْتِ / أنا اِنْهَرْتُ / هم اِنْهَارُوا / هنَّ اِنْهَرْنَ / أنتم اِنْهَرْتُمْ / أنتنَّ اِنْهَرْتُنَّ / نحن اِنْهَرْنَا
الفعل المضارع
· Presente / Futuro
هو يَنْهَارُ / هي تَنْهَارُ / أنتَ تَنْهَارُ / أنتِ تَنْهَارِينَ / أنا أَنْهَارُ / هم يَنْهَارُونَ / هنَّ يَنْهِرْنَ / أنتم تَنْهَارُونَ / أنتنَّ تَنْهِرْنَ / نحن نَنْهَارُ
ملاحظات
· Note grammaticali
اِنْهَارَ è un verbo di forma VII (اِنْفَعَلَ), derivato dalla radice ه-و-ر tramite prefissazione di اِنْ-, che conferisce valore intransitivo-riflessivo (il soggetto subisce l'azione). La radice è di tipo أجوف (cavo), con la vocale centrale و che si manifesta come alef (ا) nel perfetto e nell'imperfetto indicativo singolare (هو يَنْهَارُ), ma che cade nelle forme con suffissi consonantici (اِنْهَرْتَ, يَنْهِرْنَ), dove la vocale radicale appare come kasra per compensazione. Il مصدر regolare di forma VII è اِنْفِعَالٌ, che qui diventa اِنْهِيَارٌ per adattamento fonologico della radice cava (و > ي in posizione di mصدر). Il participio attivo مُنْهَارٌ segue lo schema مُنْفَعِلٌ e funziona anche come aggettivo predicativo ('in rovina', 'crollato'). Il verbo è esclusivamente intransitivo e non possiede اسم المفعول autonomo.
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
اِنْهَارَ فعلٌ من الوزن السابع (اِنْفَعَلَ)، مشتقٌّ من الجذر (ه-و-ر)، وزيادة حرفَي (اِنْ) في أوله تُفيد المطاوعة واللزوم. وهو فعلٌ أجوف، عينه واو، تظهر ألفًا في الماضي والمضارع المرفوع للمفرد (اِنْهَارَ، يَنْهَارُ)، وتحذف عند اتصاله بضمائر الرفع المتحركة فتُكسَر الفاء عوضًا عنها (اِنْهَرْتَ، يَنْهِرْنَ). مصدره القياسي على وزن اِنْفِعَال هو اِنْهِيَارٌ، إذ قُلِبَت الواو ياءً لمناسبة الكسرة قبلها. واسم الفاعل منه مُنْهَارٌ على وزن مُنْفَعِل، ويُستعمل صفةً للدلالة على ما وقع عليه الانهيار. لا يتعدى هذا الفعل إلى مفعول به، ومن ثَمَّ لا اسم مفعول له.
الأوزان المشتقة
· Forme derivate
forma I — هَارَ يَهُورُ — crollare, precipitare, franare
forma II — هَوَّرَ يُهَوِّرُ — far crollare, demolire, distruggere
forma IV — أَهَارَ يُهِيرُ — far precipitare, provocare il crollo
