الجذر: ش - ح - ن

الوزن: فَعْلَة

Il sostantivo شَحْنَة è di genere femminile, come indica il suffisso ة (tā' marbūṭa). È costruito sulla base della radice trilitterare ش-ح-ن, che esprime il concetto semantico di 'caricare, riempire'. Lo schema morfologico è فَعْلَة (fa'la), uno dei modelli nominali arabi più produttivi, che indica tipicamente un'azione singola o un'unità di un'azione (nome di unità, اسم المرة). Il plurale شَحَنَات è formato con l'aggiunta del suffisso del plurale sano femminile ـَات, regolarmente applicato ai sostantivi femminili terminanti in tā' marbūṭa. Non esiste un plurale fratto attestato per questa parola. Da notare che la radice ش-ح-ن dà origine anche al verbo شَحَنَ (caricare, spedire) e ad altri derivati come شَاحِنَة (camion, autocarro), molto comuni nel lessico commerciale e dei trasporti.