← Dizionario

sostantivo

costi

spese, oneri, esborsi, tariffe

اسم

تَكَالِيف

نَفَقَات، مَصَارِيف، مَصْرُوفَات

/takālīf/

الجذر: ك - ل - ف

الوزن: تَفَاعِيل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة costo مفردها بالإيطالية تعني التكلفة الواحدة، أما الجمع costi فيقابل تَكَالِيف بالعربية. تنتمي إلى الاسم المذكر من المجموعة الثانية (ينتهي بـ -o مفرداً و -i جمعاً).

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

costi

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

تَكَالِيف

جمع التكسير · Plurale fratto

تَكَالِيف

وزن الجمع · Schema plurale

تَفَاعِيل

ملاحظات · Note grammaticali

La parola تَكْلِفَة (singolare) è un masdar mīmī dalla radice ك-ل-ف. Il plurale تَكَالِيف segue lo schema تَفَاعِيل ed è un plurale fratto (plurale irregolare). In arabo si usa quasi sempre al plurale. Singolare: تَكْلِفَة o كُلْفَة.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

الكلمة تُكلِّفة (مفرد) هي مصدر ميمي من الجذر ك-ل-ف. الجمع تَكَالِيف على وزن تَفَاعِيل وهو جمع تكسير. تُستخدم في العربية عادةً بصيغة الجمع. المفرد: تَكْلِفَة أو كُلْفَة.

Esempi — أمثلة

I costi di trasporto sono aumentati.

تكاليف النقل ارتفعت.

I costi di produzione aumentano ogni mese.

تزداد تكاليف الإنتاج كل شهر.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ك-ل-ف

appassionato, invaghito; macchiato (volto)

كَلِف

· aggettivo

costoso, oneroso; colui che incarica

مُكَلِّف

· aggettivo / participio attivo (forma II)

incaricato, obbligato, responsabile

مُكَلَّف

· aggettivo / participio passivo (forma II)

affettato, artificioso, forzato

مُتَكَلَّف

· aggettivo / participio passivo (forma V)

senza cerimonie, alla buona, spontaneamente

بِلا تَكَلُّف

· locuzione avverbiale

costo, spesa, onere

كُلْفَة

· sostantivo

passione intensa, amore ardente; macchie cutanee

كَلَف

· sostantivo

incarico, obbligo, compito, imposizione

تَكْلِيف

· sostantivo (maṣdar forma II)

affettazione, sforzo artificioso, cerimonia eccessiva

تَكَلُّف

· sostantivo (maṣdar forma V)

costi, spese, oneri (plurale)

تَكَالِيف

· sostantivo (plurale)

costare, incaricare, affidare un compito

كَلَّفَ

· verbo (forma II)

affettare, sforzarsi, assumere un costo

تَكَلَّفَ

· verbo (forma V)

Appare negli articoli — يرد في المقالات

"emier, può rimandare le leggi al Parlamento se le ritiene incostituzionali, rappresenta l'Italia all'estero. Viene eletto dal"

Come funziona la Repubblica italiana: Presidente, Governo, Parlamento Italia