الجذر: أ - ل - و

الوزن: فَاعِلِيَّة

Il sostantivo آلِيَّة è un nome astratto femminile derivato dalla radice أ-ل-و attraverso la nisba doppia (النسبة المضاعفة): dalla forma di base آلَة ('strumento, macchina') si aggiunge il suffisso di relazione -ِيّ (nisba maschile) per ottenere آلِيّ ('meccanico, automatico'), cui si aggiunge a sua volta il suffisso di femminilizzazione -َة per formare il nome astratto آلِيَّة. Questo schema morfologico, tipico della formazione di sostantivi astratti in arabo moderno standard, produce termini equivalenti ai suffissi italiani -ismo, -ità, -ezza. Il plurale regolare è آلِيَّات, formato con l'aggiunta del suffisso del plurale sano femminile -ات, il che è coerente con il genere femminile del singolare e con la categoria semantica dei nomi astratti, che in arabo prediligono quasi sempre questo tipo di plurale. Il termine è ampiamente attestato nell'arabo moderno standard, soprattutto nei testi accademici, giuridici e tecnici.