الجذر: أ - د - و

الوزن: أَفَعَال (جمع)

La parola أَدَاة (adāh) è un sostantivo femminile singolare derivato dalla radice trilitterale أ-د-و, che rimanda al significato generale di 'mezzo, strumento, utensile'. Il suo plurale أَدَوَات segue lo schema جمع التكسير (plurale fratto) أَفَعَلَات, schema abbastanza produttivo per sostantivi femminili della forma أَفَعَلَة e simili. Il singolare أَدَاة presenta una struttura con wāw (و) in posizione di terza radicale (لام الفعل), che nel singolare si manifesta come ā lunga in posizione finale (grafia con alif maqṣūra assente, poiché qui si scrive con alif + tāʾ marbūṭa). Il plurale أَدَوَات è morfologicamente un plurale fratto che incorpora la radice in una struttura espansa con suffisso -āt, creando di fatto un ibrido formale tra plurale sano femminile e plurale fratto. Il termine è ampiamente usato anche in grammatica araba per indicare le 'particelle grammaticali' (أَدَوَات النَّحْو).