الجذر: ي - أ - س

الوزن: فَاعِل

L'aggettivo يَائِس è il participio attivo (اسم الفاعل) del verbo يَئِسَ / يَيْأَسُ (forma I), derivato dalla radice ي-أ-س, che esprime il significato di 'disperare, perdere la speranza'. Lo schema morfologico è فَاعِل, tipico dell'اسم الفاعل della forma I. La radice appartiene alla categoria dei verbi المثال (con ي come prima radicale), il che provoca la caduta della يَاء nella forma imperfetta in alcuni paradigmi, sebbene nell'اسم الفاعل la radice sia pienamente rappresentata. Il plurale maschile sano يَائِسُون (caso nominativo) / يَائِسِين (casi obliqui) e il plurale femminile sano يَائِسَات sono le forme standard per questo participio usato aggettivalmente. Non esiste un جمع التكسير attestato per questa parola. La forma femminile singolare يَائِسَة si ottiene con l'aggiunta del suffisso ة- (تَاء مَرْبُوطَة), seguendo la regola ordinaria degli aggettivi di schema فَاعِل.